MÓDULO-4 CABLEADO ESTRUCTURADO

MÓDULO 4:

CABLEADO ESTRUCTURADO

I N D I C E

1. INTRODUCCIÓN

2. DEFINICIONES

3. ELEMENTOS PRINCIPALES DE UN CABLEADO ESTRUCTURADO / ESTANDAR T568 A/B

4. CLASIFICACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE LOS CABLES UTP

5. CATEGORÍAS, CLASES Y TIPOS DE CONECTORES

6. SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO

7.  TALLER PRÁCTICO DE CONECTORIZACIÓN DE  CABLE UTP ESTANDAR Y FIBRA ÓPTICA.

8. FUNCIONAMIENTO DE NODOS (PRUEBAS)

CABLEADO ESTRUCTURADO

DESCRIPCIÓN:

El Cableado Estructurado  es un conjunto de elementos físicos que permiten la comunicación de voz, datos y video entre diferentes dispositivos de Tecnologías de la Información y Comunicaciones.

OBJETIVO DE APRENDIZAJE:

Al finalizar el módulo el participante será capaz de describir las especificaciones técnicas, necesarias para la instalación y puesta en operación de la infraestructura de cableado estructurado que da servicio a las necesidades operativas de los edificios institucionales en materia de Tecnologías de la Información y Comunicaciones.

1.- INTRODUCCION

Este manual de capacitación está diseñado en secciones establecidas por la norma ANSI/TIA/EIA 568B «Estándar para el Cableado de Telecomunicaciones en Edificios Comerciales», e incluye el diseño, instalación, y certificación de sistemas de cableado estructurado.

Este manual cubre en detalle los últimos estándares de telecomunicaciones, prácticas de diseño, y certificación de los sistemas instalados. Ningún punto incluido dentro de este manual debe ser interpretado o usado para violar algún código eléctrico nacional, regional o del edificio.

ANTECEDENTES DE ESTANDARES

Alrededor del año 1985, el gobierno de los Estados Unidos de América rompió el monopolio telefónico de la empresa American Telephone and Telegraph (AT&T). Antes de ese cambio en el mercado telefónico, las especificaciones de diseño e instalación de las redes de cableado en edificios comerciales, eran fijadas exclusivamente por la empresa AT&T.

Ante este cambio surgió la necesidad de contar con algún organismo que se encargara de la estandarización de los productos, diseño, e instalación de las redes de cableado en los edificios comerciales.

Los estándares de cableado estructurado evitan la proliferación de «sistemas cerrados».

Se consideran «sistemas cerrados» todos aquellos diseñados para el funcionamiento de una aplicación en particular (ejemplo, cableados IBM tipo 1, para redes «Token Ring»), y que no ofrecen la posibilidad de utilizar el mismo cableado para otras aplicaciones.

AMERICAN STANDARDS INSTITUTE / ANSI

ANSI es una asociación privada sin fines de lucro que proporciona un foro neutral para el desarrollo de acuerdos de consenso, tendientes a la estandarización voluntaria de sistemas tales como los sistemas de cableado estructurado. ANSI delega la redacción de los estándares de cableado estructurado en dos asociaciones de la industria:

Telecommunications Industry Association / TIA.

Electronic Industries Alliance / EIA.

ESTANDARES

«Estándar» es una forma resumida para decir «estándar de la industria», y representa el consenso de los fabricantes sobre la descripción, características técnicas, e instalación de un determinado producto. La estandarización de un producto asegura la posibilidad de una correcta operación con productos similares producidos por otros fabricantes, y evita que los clientes finales adquieran sistemas cerrados. El uso de estándares no es legalmente exigido.

CODIGOS

Los códigos son conjuntos de normativas (estándares) que son adoptados por los gobiernos, y que tienen como objetivo primordial proteger la vida humana. El código eléctrico es un ejemplo de este tipo de documentos.

La aplicación de un código es legalmente exigida.

CODIGOS Y ESTANDARES

Los estándares de ANSI/TIA/EIA aseguran la correcta operación de un sistema de cableado estructurado, cuando es usado como soporte para las distintas aplicaciones encontradas en el mercado (datos, teléfonos, vídeo).

En caso de existir contradicción entre el código eléctrico y los estándares de ANSI, con riesgo para la vida humana, deberá prevalecer el código eléctrico.

Un caso de aparente contradicción entre la industria de las telecomunicaciones y la industria eléctrica, se encuentra en el máximo valor permisible para la resistencia a tierra en un edificio comercial. Mientras el código eléctrico especifica 25 Ohmios como un valor aceptable de resistencia a tierra, la industria de las telecomunicaciones requiere valores menores a unos 4 Ohmios como valores aceptables. En este caso, escoger el valor recomendado por la industria de las telecomunicaciones no pone en riesgo la seguridad del sistema, sino que la mejora sustancialmente.

COMITES TECNICOS EN TIA/EIA

Los estándares producidos por TIA/EIA son escritos por comités de expertos de la industria, provenientes de las distintas empresas fabricantes y distribuidoras de productos para cableado estructurado.

Algunos ejemplos de comités activos son los siguientes:

TR – 42.1 / ANSI/TIA/EIA 568B.1 / cableado en edificios comerciales.

TR – 42.7 / ANSI/TIA/EIA 568B.3 / componentes para cableados de fibra óptica.

TR – 42.7.2 / ANSI/TIA/EIA 568B.2-AD-1 / cableados categoría 6.

ADDENDA

La industria evoluciona constantemente, y el desarrollo tecnológico es expresado en los estándares ANSI/TIA/EIA de dos diferentes formas: addenda y Boletines de Soporte Técnico (TSBs). Los addenda son documentos utilizados para incluir en la normativa vigente, nuevos productos con características y rendimiento superiores al mínimo requerido por el estándar.

Estos documentos reflejan el avance técnico en la industria.

BOLETINES DE SOPORTE TECNICO

Los Boletines de Soporte Técnico (TSBs) son documentos producidos por TIA/EIA, que contienen datos o información útiles para la comunidad técnica. Contienen recomendaciones para una mejor práctica, y complementan los requisitos encontrados en los estándares.

FLEXIBILIDAD DE DISEÑO

Un diseño de acuerdo con los estándares de ANSI/TIA/EIA deberá cumplir con los requisitos especificados para cada parte del sistema. Se definen dos tipos de requisitos:

Indispensables: aquellos que aseguran el rendimiento técnico esperado para el sistema de cableado. Un ejemplo para este tipo de requisitos se encuentra en la máxima longitud de cable sólido permitida en el cableado horizontal (90 metros)

Recomendados: aquellos que representan la mejor práctica y la mejor solución, considerando futuras ampliaciones, reubicación de usuarios, y mantenimiento del sistema.

En algunos casos en la práctica, no es posible cumplir con algunas de estas recomendaciones.

Sin embargo, siempre será posible obtener un sistema que cumpla con el mínimo requerido por los estándares.

RELACION CON OTROS DOCUMENTOS Y ESTANDARES

El estándar 568B menciona como suplementos útiles el Manual de Métodos de Distribución de Telecomunicaciones del Servicio Internacional de Consultoría para la Industria de la Construcción (BICSI), el Manual de Diseño de Planta Externa propiedad del Usuario, y el Manual de Instalación para Cableados de Telecomunicaciones. Estos manuales proveen prácticas y métodos recomendados, con los cuales pueden implementarse muchos de los requisitos mencionados en los estándares de ANSI.

2.- DEFINICIONES

Los estándares ANSI/TIA/EIA 568B, 569A, 570A, 606A y 607A, en Español, han sido utilizados como referencia para la traducción de los nombres de los elementos que componen un sistema de cableado estructurado. En algunos casos se ha incluido el término original en inglés entre paréntesis.

A. 8P8C: Conector de 8 posiciones, 8 conductores. Conector más comúnmente conocido como RJ-45.

B. ANSI/TIA/EIA-568-A: Ver estándar ANSI/TIA/EIA-568-A.

C. ANSI/TIA/EIA-569-A: Ver estándar ANSI/TIA/EIA-569-A.

D. Bandeja de cables (cable tray): Las bandejas de cable (también conocidas como escalera) son estructuras rígidas prefabricadas, diseñadas para el transporte abierto de cables. Se pueden instalar vertical u horizontalmente, normalmente están hechas de aluminio, fibra de vidrio o acero y se atan al techo del edificio o pared. Las bandejas de cable se definen y regulan en la sección 4.5 de ANSI/TIA/EIA-569-A y en las publicaciones de estándares de NEMA VE 1 y VE 2.

E. Bastidor (rack): Estructura metálica autosoportada, utilizada para montar equipo electrónico y paneles de parcheo. Estructura de soporte de paneles horizontal o vertical abierta afianzada a la pared o el piso. Usualmente de aluminio (o acero) y de 48 cms. (19″) de ancho por 2.10 mts. (7′) de alto. Inglés: rack.

F. Bloque de conexión (connecting block, terminal block, punch-down block): Una pieza plástica que contiene terminales metálicas para establecer una conexión entre un grupo de alambres y otro. Existen varios tipos de bloques de conexión, por ejemplo: 66, 110 y Krone. Estos bloques cuentan con conexiones de desplazamiento de aislamiento (IDC). En el caso de los bloques 110, estos deben ser montados sobre bases diseñadas específicamente para estos bloques.

G. Cable de empate (jumper): Cable de un par de alambres, sin conectores, utilizado para efectuar conexiones cruzadas en telefonía.

H. Cableado horizontal: Elemento básico del cableado estructurado. El cableado horizontal incorpora el sistema de cableado que se extiende desde el área de trabajo de telecomunicaciones hasta el cuarto de telecomunicaciones. El cableado horizontal consiste de dos elementos básicos:
1. Cableado horizontal y hardware de conexión: Proporcionan los medios para transportar señales de telecomunicaciones entre el área de trabajo y el cuarto de telecomunicaciones. Estos componentes son los «contenidos» de las rutas y espacios horizontales.
2. Rutas y espacios horizontales: Las rutas y espacios horizontales son utilizados para distribuir y soportar cable horizontal y conectar hardware entre la salida del área de trabajo y el cuarto de telecomunicaciones. Estas rutas y espacios son los «contenedores» del cableado horizontal.
3. El cableado horizontal incluye:
1. Las salidas (cajas/placas/conectores) de telecomunicaciones en el área de trabajo.
2. Cables y conectores de transición instalados entre las salidas del área de trabajo y el cuarto de telecomunicaciones.
3. Paneles de parcheo (patch panels) y cordones de parcheo (patch cables) utilizados para configurar las conexiones de cableado horizontal en el cuarto de telecomunicaciones.
4. Los empates (múltiples apariciones del mismo par de cables en diversos puntos de distribución) no son permitidos en cableados de distribución horizontal. Excepción: Instalaciones hechas de acuerdo al boletín técnico TSB-75.

I. Cableado vertebral (Backbone): Elemento básico del cableado estructurado. El propósito del cableado vertebral es proporcionar interconexiones entre cuartos de entrada de servicios, cuartos de equipo y cuartos de telecomunicaciones. El cableado vertebral incluye la conexión vertical entre pisos en edificios de varios pisos. El cableado vertebral incluye medios de transmisión (cable), puntos principales e intermedios de conexión cruzada y terminaciones mecánicas. El cableado vertebral se debe implementar en una topología de estrella (jerárquica). Cada cuarto de telecomunicaciones debe estar conectado a un cuarto de conexión principal o a un cuarto de conexión intermedio. No deben haber más de dos niveles jerárquicos de interconexiones en el cableado vertebral. Interconexiones del cableado vertebral se pueden efectuar en cuartos de telecomunicaciones, cuartos de equipo o en cuartos de entrada de servicios.

J. Campus: Conjunto de terrenos y edificaciones pertenecientes al propietario.

K. Canal: En el cableado horizontal, la ruta completa entre equipos activos o entre equipos activos y estaciones de trabajo. El canal consiste de el enlace básico mas los cordones de parcheo de ambos extremos. El canal puede ser probado / certificado con instrumentos de prueba.

L. Conexión cruzada (cross-connect): Esquema de conexión en el que el equipo activo se conecta a un panel de parcheo o bloque de terminación y éste a su vez a un panel de parcheo o bloque de terminación mediante cordones de parcheo. Ver: interconexión.

M. Conexión por desplazamiento de aislamiento (IDC): Un tipo de terminación de alambres en en cual el alambre es rematado en un recibidor metálico. El recibidor corta el aislamiento y hace contacto con el alambre, ocasionando una conexión eléctrica. Los sistemas 110 y Krone son ejemplos de sistemas de desplazamiento de aislamiento.

N. Cordón de parcheo (patch cable): Cable de pares torcidos de cobre con conectores machos en ambos extremos, típicamente 8P8C (RJ-45). Los cordones de parcheo son utilizados para conectar paneles de equipo pasivo entre sí, paneles de equipo pasivo a equipo activo, salidas de área de trabajo a equipos (típicamente microcomputadoras).

O. Cordón de parcheo de fibra (fiber optic patch cable): Cable de dos fibras ópticas unidas con conectores de fibra óptica (ST, SC, SFF) en ambos extremos.

P. CM: Tipo de cable de comunicaciones según lo definido en el artículo 800 de NEC NFPA -70 1999. El cable tipo CM está definido para uso general de comunicaciones con la excepción de tirajes verticales y de «plenum».

Q. CMP: Tipo de cable de comunicaciones según lo definido en el artículo 800 de NEC NFPA -70 1999. El cable tipo CMP está definido para uso en ductos, «plenums», y otros espacios utilizados para aire ambiental. El cable tipo CMP cuenta con características adecuadas de resistencia al fuego y baja emanación de humo. El cable tipo CMP excede las características de los cables tipo CM y CMR.

R. CMR: Tipo de cable de comunicaciones según lo definido en el artículo 800 de NEC NFPA -70 1999. El cable tipo CMR está definido para uso en tirajes verticales o de piso a piso. El cable tipo CMR cuenta con características adecuadas de resistencia al fuego que eviten la propagación de fuego de un piso a otro. El cable tipo CMR excede las características de los cables tipo CM.

S. Cuarto de entrada de servicios: El cuarto de entrada de servicios es el sitio donde se encuentran la entrada de los servicios de telecomunicaciones al edificio o campus, incluyendo el punto de entrada a través de la pared y continuando hasta el cuarto o espacio de entrada. El cuarto de entrada de servicios puede incorporar el cableado vertebral que conecta a otros edificios en situaciones de campus. Los requerimientos de las facilidades de entrada se especifican en los estándares ANSI/TIA/EIA-568-A y ANSI/TIA/EIA-569-A. En el caso de Costa Rica, el cuarto de entrada de servicios es el sitio en el que empresas tales como el ICE (Instituto Costarricense de Electricidad) y RACSA (Radiográfica Costarricense) establecen su punto de demarcación.

T. Cuarto de equipo: Elemento básico del cableado estructurado. El cuarto de equipo es un espacio centralizado de uso específico para equipo de telecomunicaciones tal como servidor de archivos, servidor de base de datos, central telefónica, equipo de cómputo y/o conmutador de video. Varias o todas las funciones de un cuarto de telecomunicaciones pueden ser proporcionadas por un cuarto de equipo. Los cuartos de equipo se consideran distintos de los cuartos de telecomunicaciones por la naturaleza, costo, tamaño y/o complejidad del equipo que contienen. Los cuartos de equipo incluyen espacio de trabajo para personal de telecomunicaciones. Todo edificio debe contener al menos un cuarto de telecomunicaciones o un cuarto de equipo. Los requerimientos del cuarto de equipo se especifican en los estándares ANSI/TIA/EIA-568-A y ANSI/TIA/EIA-569-A.

U. Cuarto de telecomunicaciones (telecommunications closet o wiring closet): Elemento básico de cableado estructurado. Un cuarto de telecomunicaciones es el área por piso, en un edificio, utilizada para el uso exclusivo de equipo asociado con el sistema de cableado de telecomunicaciones. El espacio del cuarto de comunicaciones no debe ser compartido con instalaciones eléctricas que no sean de telecomunicaciones. El cuarto de telecomunicaciones debe ser capaz de albergar equipo de telecomunicaciones, terminaciones de cable y cableado de interconexión asociado. El cuarto de telecomunicaciones debe considerar, además de voz y datos, la incorporación de otros sistemas de información del edificio tales como televisión por cable (CATV), alarmas, seguridad, audio y otros sistemas de telecomunicaciones. Todo edificio debe contar con al menos un cuarto de telecomunicaciones o cuarto de equipo. No hay un límite máximo en la cantidad de cuartos de telecomunicaciones que puedan haber en un edificio.

V. Ducto metálico cuadrado (wireway): Los ductos metálicos cuadrados (también conocidas como aeroductos) son estructuras rígidas prefabricadas, diseñadas para el transporte cerrado pero accesible de cables. Se pueden instalar vertical u horizontalmente, normalmente están hechos acero y se atan al techo del edificio o pared. Los ductos metálicos cuadrados se definen (wireways) y regulan en la sección 4.5 de ANSI/TIA/EIA-569-A.

W. EIA-RS-232: Un estándar concerniente a la transmisión asíncrona de datos de computadora definido por la Alianza (antes Asociación) de Industrias Electrónicas (EIA).

X. Enlace básico (basic link): La parte permanente de un cableado horizontal. El enlace básico no incluye cordones de parcheo. En un cableado horizontal el enlace básico incluye el panel de parcheo, el cable horizontal y la salida de área de trabajo. El enlace básico puede ser probado/certificado con instrumentos de prueba. En contraste el canal incluye, además del enlace básico, los cordones de parcheo en ambos extremos.

Y. Ethernet: Un protocolo y esquema de cableado muy popular con una razón de transferencia de datos de 10 megabits por segundo (Mbps). Ethernet fué diseñado originalmente por Xerox en 1976. Los nodos de red se conectan mediante cable coaxial grueso (10Base-5), cable coaxial delgado(10Base-2), fibra óptica (10Base-FOIRL) o par torcido sin blindaje (10Base-T). Ethernet utiliza CSMA/CD (carrier sense multiple access with collision detection) para prevenir fallas o «colisiones» cuando dos dispositivos tratan de accesar la red simultáneamente. El IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) le ha asignado el estándar 802.3 al Ethernet. Existen variaciones evolutivas del mismo protocolo a 100 Mbps, y 1 Gbps (1000 Mbps).

Z. Equipo activo: los equipos electrónicos. Ejemplos de equipos activos: centrales telefónicas, concentradores (hubs), conmutadores (switches), ruteadores (routers), teléfonos.

AA. Equipo pasivo: Elementos no electrónicos de una red. Por ejemplo: cable, conectores, cordones de parcheo, paneles de parcheo, bastidores.

BB. Estándar ANSI/TIA/EIA-568-A de Alambrado de Telecomunicaciones para Edificios Comerciales: Este estándar define un sistema genérico de alambrado de telecomunicaciones para edificios comerciales que puedan soportar un ambiente de productos y proveedores múltiples. También proporciona información que puede ser usada para diseñar productos de telecomunicaciones. El propósito de este estándar es permitir el diseño e instalación del cableado de telecomunicaciones contando con poca información acerca de los productos de telecomunicaciones que posteriormente se instalarán. La instalación de los sistemas de cableado durante el proceso de instalación y/o remodelación son significativamente más baratos e implican menos interrupciones que después de ocupado el edificio. El último adendo al estándar a nov 1999, es el adendo 4. El adendo 5, TIA SP-4195-A, Especificaciones de Rendimiento de Transmisión Adicionales para Cableado de 4 pares, 100-ohmios Categoría 5 Mejorada, Additional Transmission Performance Specifications for 4-pair 100-ohm Enhanced Category 5 Cabling, por publicarse Q4, 1999.

CC. Estándar ANSI/TIA/EIA-569-A de Rutas y Espacios de Telecomunicaciones para Edificios Comerciales: Estandar que define las canalizaciones por las cuales se puede llevar el cable de telecomunicaciones y los cuartos para equipo de telecomunicaciones. Nuevo en la versión -A, se incluye como normativo, la protección contra incendios en el cableado. Este estándar reconoce tres conceptos fundamentales relacionados con telecomunicaciones y edificios:
1. Los edificios son dinámicos. Durante la existencia de un edificio, las remodelaciones son más la regla que la excepción. Este estándar reconoce, de manera positiva, que el cambio ocurre.
2. Los sistemas de telecomunicaciones y de medios son dinámicos. Durante la existencia de un edificio, los equipos de telecomunicaciones cambian dramáticamente. Este estándar reconoce este hecho siendo tan independiente como sea posible de proveedores de equipo.
3. Telecomunicaciones es más que datos y voz. Telecomunicaciones también incorpora otros sistemas tales como control ambiental, seguridad, audio, televisión, alarmas y sonido. De hecho, telecomunicaciones incorpora todos los sistemas de bajo voltaje que transportan información en los edificios.
4. Este estándar reconoce un precepto de fundamental importancia: De manera que un edificio quede exitosamente diseñado, construido y equipado para telecomunicaciones, es imperativo que el diseño de las telecomunicaciones se incorpore durante la fase preliminar de diseño arquitectónico.

DD. Estándar ANSI/TIA/EIA-606 de Administración para la Infraestructura de Telecomunicaciones de Edificios Comerciales: El propósito de este estándar es proporcionar un esquema de administración uniforme que sea independiente de las aplicaciones que se le den al sistema de cableado, las cuales pueden cambiar varias veces durante la existencia de un edificio. Este estándar establece guías para propietarios, usuarios finales, consultores, contratistas, diseñadores, instaladores y administradores de la infraestructura de telecomunicaciones y sistemas relacionados.

EE. IDC (insulation displacement connection): Ver conexión por desplazamiento de aislamiento.

FF. Interconexión (interconnect): Esquema de conexión en el que el equipo activo se conecta directamente al panel de parcheo o bloque de terminación mediante cordones de parcheo. Ver: conexión cruzada.

GG. Instrumentos de prueba nivel IIe: Instrumentos de prueba que permiten certificar cable Categoría 5e (enhanced) o Categoría 5 mejorada.

HH. Jumper: Ver cable de empate.

II. NEC: Código Eléctrico Nacional de los Estados Unidos (National Electrical Code). Publicación NFPA-70 de la Asociación Nacional para la Prevención de Incendios de Estados Unidos. Costa Rica cuenta con un código eléctrico (CODEC) basado en el NEC de 1990 o 1993.

JJ. Panel de parcheo (patch panel): Panel preconectorizado o modular.

KK. Protocolo: Un set de reglas que especifican como la comunicación de datos va a suceder en una red. Estas reglas gobiernan el formato, la temporización, la sequenciación y el control de errores en el intercambio de datos. Dos dispositivos no se pueden comunicar a no ser de que compartan un protocolo en común. Comités de estándares determinan y publican protocolos a ser implementados a manera de paquetes de hardware y software por empresas de manufactura.

LL. Puenteado: La unión permanente de partes metálicas para formar una ruta eléctricamente conductiva. Dicha ruta asegurará la continuidad eléctrica y contará con la capacidad para conducir de manera segura, cualquier corriente con probabilidad de serle impuesta.

MM. Puesta a tierra: Una conexión conductiva, intencional o accidental, entre un circuito eléctrico o equipo y la tierra o algún cuerpo conductivo que sirva en lugar de la tierra.

NN. Puesta a tierra para telecomunicaciones: Elemento básico del cableado estructurado. La puesta a tierra para telecomunicaciones brinda una referencia a tierra de baja resistencia para el equipo de telecomunicaciones. Sirve para proteger el equipo y el personal. Definido de acuerdo a lo establecido en el estándar ANSI/TIA/EIA-607.

OO. Red de área ancha: interconexión de equipos que se extiende más allá del campus.

PP. Red de área local (Local area network, LAN): La conexión de dispositivos (computadores personales, concentradores, otros computadores, etc.) dentro de un área limitada para que usuarios puedan compartir información, periféricos de alto costo y los recursos de una unidad secundaria de almacenamiento masivo. Una red de área local está típicamente controlada por un dueño u organización.

QQ. RJ: Del inglés Registered Jack (conector hembra registrado). Se refiere a aplicaciones de conectores registrados con el FCC (Federal Communications Commission de los Estados Unidos). Los números RJ-11 y RJ-45 son usados comúnmente por error para designar respectivamente conectores 6P4C (de teléfono) y 8P8C (de datos).

RR. Salida de área de trabajo (work area outlet): Elemento básico de cableado estructurado. Por estándar un mínimo de dos salidas de telecomunicaciones se requieren por área de trabajo (por placa o caja). Excepciones tales como teléfonos públicos cuentan con una sola salida de telecomunicaciones.

SS. SC: Conector de fibra óptica reconocido y recomendado bajo TIA/EIA-568-A.

TT. SFF (Small Form Factor): Término genérico empleado para describir varios conectores de fibra óptica de formato (tamaño) reducido.

UU. SNPT: Sobre nivel de piso terminado.

VV. ST: Conector de fibra óptica reconocido pero no recomendado bajo TIA/EIA-568-A.

WW. STP: Inglés: Shielded Twisted Pair. Cable sólido de pares torcidos con blindaje, típicamente de 22 a 24 AWG.

XX. TGB: Telecommunications Grounding Busbar. Barra de Puesta a Tierra de Telecomunicaciones, según lodefinido en el estándar TIA/EIA-607.

YY. TMGB: Telecommunications Main Grounding Busbar. Barra de Puesta a Tierra Principal de Telecomunicaciones, según lo definido en el estándar TIA/EIA-607.

ZZ. Token Ring: Un protocolo y esquema de cableado con una topología de anillo que pasa fichas (tokens) de adaptador en adaptador. El IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) le ha asignado el estándar 802.5 al Token Ring.

AAA. Topología (topology): La forma abstracta de la disposición de componentes de red y de las interconexiones entre sí. La topología define la apariencia física de una red. El cableado horizontal y el cableado vertebral se deben implementar en una topología de estrella. Cada sálida de área de trabajo de telecomunicaciones debe estar conectada directamente al cuarto de telecomunicaciones (de su respectivo piso o área). Por ejemplo: una red puede ser un bus lineal, un anillo circular, una estrella o árbol, segmentos múltiples de bus, etc.
BBB. UTP: Inglés: Unshielded Twisted Pair. Cable de pares torcidos sin blindar, típicamente de 22 a 24 AWG. Dependiendo de su capacidad de ancho de banda se clasifica de acuerdo a categorías. Categorías definidas: 3, 4, y 5. 5e o 5 mejorada a ser definida Q4 1999.

3.- ELEMENTOS PRINCIPALES DE UN CABLEADO ESTRUCTURADO / ESTÁNDAR T568 A/B

ESTANDAR ANSI/TIA/EIA 568B

VERSIONES ANTERIORES

La versión anterior del estándar 568, es el ANSI/TIA/EIA 568A. Este estándar estaba complementado por 10 documentos:

ANSI/TIA/EIA 568A.1. Especificaciones de retardo de propagación y delay skew para cables de 4 pares, 100 Ohmios.

ANSI/TIA/EIA 568A.2. Correciones y adiciones al estándar 568A.

ANSI/TIA/EIA 568A.3. Correciones editoriales.

ANSI/TIA/EIA 568A.4. Método de prueba para NEXT y requisitos de fabricación para cordones de conexión UTP.

ANSI/TIA/EIA 568A.5. Cableados categoría 5e.

TIA/EIA TSB 67. Pruebas de campo para cableados UTP categoría 5.

TIA/EIA TSB 72. Cableado centralizado de fibra óptica.

TIA/EIA TSB 75. Prácticas adicionales de cableado horizontal para oficinas abiertas.

TIA/EIA TSB 95. Pruebas de campo adicionales para cableados categoría 5.

TIA/EIA/IS 729. Especificaciones técnicas para cableados ScTP, 100 Ohmios.

El estándar 568A y todos sus documentos adicionales han sido condensados en el nuevo estándar ANSI/TIA/EIA 568B. Esta nueva versión ha sido publicada en tres partes:

ANSI/TIA/EIA 568B.1. Estándar de cableado de telecomunicaciones para edificios comerciales. Parte 1: requisitos generales.

ANSI/TIA/EIA 568B.2. Estándar de cableado de telecomunicaciones para edificios comerciales. Parte 2: componentes para cableados de pares trenzados balanceados.

ANSI/TIA/EIA 568B.3. Estándar para componentes de cableado de fibra óptica.

AMBITO DE APLICACION

Este estándar especifica requisitos mínimos para cableados de telecomunicaciones dentro de edificios comerciales, y entre edificios comerciales en un ambiente de campus. Incluye sitios con una extensión geográfica desde 3000 m (aproximadamente 10 000 pies ), hasta 1 000 000 m (aproximadamente 10 000 000 pies ) de espacio de oficina, y con una población de hasta 50 000 usuarios individuales.

Los sistemas de cableado de telecomunicaciones especificados en este estándar son propuestos para tener una vida útil de más de 10 años.

CATEGORIAS DE CABLEADO

Las categorías reconocidas para cableados de pares trenzados son:

– Categoría 5e: esta designación aplica a los cables de 100 Ohmios cuyas características de transmisión están especificadas hasta 100 Mhz.

– Categoría 3: esta designación aplica a los cables de 100 Ohmios cuyas características de transmisión están especificadas hasta 16 Mhz.

Las categorías 1, 2, 4, y 5 no son reconocidas como parte de este estándar. El addendum

ANSI/TIA/EIA 568B.2 – AD1 adiciona la categoría 6 a la lista anterior, con características especificadas hasta 250 Mhz.

SISTEMA HORIZONTAL

El sistema horizontal está compuesto por los cables, terminaciones, canalizaciones, cables de equipos y cordones de conexión, necesarios para llevar servicios hasta cada puesto de trabajo. El sistema horizontal es instalado entre las áreas conocidas como «cuartos de telecomunicaciones», y las «áreas de trabajo».

El cableado horizontal debe ser independiente de la aplicación.

AREAS DE TRABAJO / WA

El área de trabajo es el espacio del edificio en donde los ocupantes interaccionan con equipo Terminal de telecomunicaciones.

CUARTO DE TELECOMUNICACIONES / TR

Un cuarto de telecomunicaciones es un espacio cerrado para alojar equipos de telecomunicaciones, terminaciones de cables, y cableados de conexión cruzada. El cuarto de telecomunicaciones es el espacio reconocido como la ubicación de la conexión cruzada horizontal.

CONEXION CRUZADA HORIZONTAL / HC

Una conexión cruzada horizontal es un arreglo de equipos de terminación usado para la conexión entre tendidos de cableado, subsistemas, y equipos, utilizando cordones de conexión (patch cords) o puentes («jumpers»), y que son conectados a equipos de terminación en ambos extremos.

La conexión cruzada horizontal se encarga específicamente de la conexión entre cableados horizontales con otros cableados como el sistema medular (backbone), o equipos terminales como switches de datos o equipos telefónicos.

FIGURA 1 – SISTEMA HORIZONTAL

TOPOLOGIA

El estándar 568B exige una topología en estrella para el sistema horizontal.

FIGURA 2 – CONEXION CRUZADA HORIZONTAL

FIGURA 3 – TOPOLOGIA ESTRELLA

Para implementar una topología en estrella, el estándar 568B exige que cada salida/conector de telecomunicaciones en el área de trabajo, sea conectada a una conexión cruzada horizontal en un cuarto de telecomunicaciones mediante el cable horizontal. Con respecto a la ubicación de esta conexión cruzada, se recomienda instalarla en el mismo piso que la salida/conector de telecomunicaciones.

SALIDA/CONECTOR DE TELECOMUNICACIONES

La salida/conector de telecomunicaciones es el dispositivo de conexión instalado en el área de trabajo, en el que termina el cable horizontal o cualquier cable de equipo.

FIGURA 4 – UBICACION DE LA C.C. HORIZONTAL

PUNTOS DE TRANSICION Y PUNTOS DE CONSOLIDACION

El cableado horizontal no debe contener más de un punto de transición o un punto de consolidación entre la conexión cruzada horizontal y la salida de telecomunicaciones.

No deben utilizarse derivaciones o empalmes como parte del cableado horizontal. No deben instalarse bifurcadores como parte del cableado horizontal de fibra óptica.

LONGITUDES MAXIMAS

Las longitudes máximas definidas para cada enlace horizontal, son las siguientes:

Cable sólido: 90 metros (295 pies)

Cables de equipos en el área de trabajo: 5 metros (16 pies)

Cordones de conexión (patch cords), o puentes en el cuarto de telecomunicaciones: 5 metros (16 pies)

En algunos casos es necesario el uso de un cable de equipo adicional en el cuarto de telecomunicaciones, como requisito para la conexión de la aplicación al sistema horizontal.

Para tomar en cuenta estos casos, el estándar 568B permite un total de 10 metros por enlace horizontal para la combinación de cables de equipos en el área de trabajo, cordones de conexión o puentes en el cuarto de telecomunicaciones, y cables de equipo en el cuarto de telecomunicaciones.

REQUISITOS MINIMOS

Deben instalarse al menos dos salidas/conectores de telecomunicaciones en cada área de trabajo individual.

CABLES RECONOCIDOS

Dos tipos de cables son reconocidos y recomendados para ser usados en el sistema de cableado horizontal. Estos cables son:

a) cables de cuatro pares trenzados sin blindaje (UTP), 100 ohmios, o cables de cuatro pares trenzados con pantalla (ScTP) (ANSI/TIA/EIA 568B.2)

b) dos o más fibras ópticas multimodo, 62.5/125 mm o 50/125 mm (ANSI/TIA/EIA 568B.3)

FIGURA 5 – LONGITUDES MAXIMAS

CABLEADOS ScTP, FTP (Foiled Twisted Pair)

El addendum 1 publicado para el estándar ANSI/TIA/EIA 568B.1, establece condiciones para la instalación de los cables con blindaje metálico. El blindaje de los cables ScTP debe ser unido a la Barra de puesta a Tierra para Telecomunicaciones (TGB) en el cuarto de telecomunicaciones. La puesta a tierra en el área de trabajo es usualmente llevada a cabo a través de la conexión de potencia del equipo. Las conexiones del blindaje en el área de trabajo deben ser llevadas a cabo mediante un cable de equipo ScTP que se extienda desde la salida de telecomunicaciones (TO) hasta el equipo, o hasta el terminal de puesta a tierra personal. En el extremo del cableado horizontal en el área de trabajo, el voltaje medido entre el blindaje del cable y el cable de tierra de la salida eléctrica usada para dar potencia a la estación de trabajo, no debe exceder 1 Voltio RMS. La pantalla del equipo de conexión ScTP debe ser unida a la TGB en el cuarto de telecomunicaciones.

CABLEADOS EN OFICINAS ABIERTAS

Esta sección introduce recomendaciones adicionales para aquellos espacios de oficinas que son frecuentemente reorganizados. Para este tipo de ambientes de trabajo, el estándar 568B.1 propone dos soluciones que consisten en agregar un elemento de conexión adicional al diseño básico de un enlace horizontal:

– Montaje de Salidas de Telecomunicaciones Multiusuario / MUTOAs.

– Puntos de Consolidación / Cps.

MONTAJE DE SALIDAS DE TELECOMUNICACIONES

MULTIUSUARIO / MUTOA

Como muestra la figura 6, esta solución consiste en la agrupación de salidas de telecomunicaciones en un solo lugar, con el objetivo de dar una mayor flexibilidad para realizar movimientos y cambios. Esta solución debe considerarse cuando los movimientos y cambios son muy frecuentes. Para lograr que esta sea una solución efectiva, en muchos casos es necesario el uso de cables de equipo por encima de los 5 metros recomendados en el estándar 568B. El uso de una mayor longitud en los cables de equipo perjudica el desempeño eléctrico de los enlaces horizontales, pero favorece la flexibilidad del sistema. Para limitar el deterioro eléctrico en los enlaces horizontales, el estándar 568B recomienda unas longitudes máximas para los cables de equipos. El estándar 568B contiene una fórmula para el cálculo de la longitud del cable de equipo:

C = (102-H) / (1+D)

W = C – T = 22 m (UTP – ScTP / 24 AWG)

W = C – T = 17 m (ScTP / 26 AWG)

En donde:

C = máxima longitud combinada del cable de área de trabajo, cablede equipo en el TR y cordón de conexión en el TR, en metros

W = longitud máxima del cable de equipo en el Área de Trabajo

H = longitud del cable horizontal (H + C = 100 m)

D = factor de ajuste según el tipo de cordón de conexión (0.2 para UTP – ScTP / 24 AWG, y 0.5 para ScTP / 26 AWG)

Cables UTP – ScTP / 24 AWG:

Cables UTP – ScTP / 24 AWG:

FIGURA 6 – MUTOA

PUNTOS DE CONSOLIDACION / CP

Como muestra la figura 7, esta solución consiste en agregar un punto de interconexión al enlace horizontal. Esta solución permite llevar a cabo movimientos y cambios sin necesidad de sustituir la totalidad del cable horizontal, sino únicamente la porción de cableado entre el punto de consolidación y el área de trabajo. Los puntos de consolidación deben llevarse a cabo usando dispositivos de conexión que cumplan con los estándares ANSI/TIA/EIA 568B.2 o ANSI/TIA/EIA y 568B.3, y debe ser clasificado para al menos 200 ciclos de reconexión.

El punto de consolidación difiere del Montaje de Salidas de Telecomunicaciones Multiusuario en que requiere una conexión adicional para cada tendido de cableado horizontal.

No deben usarse conexiones cruzadas en un punto de consolidación.

No debe usarse más de un punto de consolidación dentro del mismo enlace horizontal.

No debe usarse un punto de transición y un punto de consolidación dentro del mismo enlace de cableado horizontal.

Cada cable horizontal extendiéndose hasta el área de trabajo desde el punto de consolidación debe ser terminado en una salida/conector de telecomunicaciones, o en un montaje de salidas de telecomunicaciones multiusuario.

Para los cableados de cobre, el punto de consolidación debería ser localizado al menos a 15 metros (49 pies) del cuarto de telecomunicaciones, con el objetivo de reducir el efecto de múltiples conexiones muy próximas entre si, en la pérdida por NEXT y la pérdida de retorno.

FIGURA 7 – CP

El estándar 568B provee recomendaciones para el diseño de enlaces horizonrtales que incluyen montajes de salidas de telecomunicaciones multiusuario o puntos de consolidación:

MUTOAs y CPs deben ser instalados en estructuras accesibles y permanentes del edificio, como columnas o paredes permanentes.

No deben instalarse MUTOAs en espacios de cielo.

Los MUTOAs y los CPs deberían ser limitados para servir a un máximo de doce áreas de trabajo.

Debería considerarse capacidad de reserva en MUTOAs y CPs.

No deben conectarse equipos activos en los puntos de consolidación.

FIGURA 8 – CP / AL MENOS 15 METROS DEL TR

CABLEADO CENTRALIZADO DE FIBRA OPTICA

Los requisitos para este tipo de solución de cableado se encuentra en el anexo normativo A, del estándar 568B.

El cableado centralizado de fibra óptica es una alternativa a la conexión cruzada óptica localizada en el cuarto de telecomunicaciones

FIGURA 9 – CABLEADO CENTRALIZADO DE FIBRA OPTICA

CORDONES DE CONEXION

En el estándar ANSI/TIA/EIA 568B.2 se establecen requisitos de construcción y de medición de parámetros eléctricos para los cordones de conexión (patch cords) Los cables usados para construir cordones de conexión, cordones de equipo en el área de trabajo, y cables de equipo, deberían tener conductores multifilares (”stranded”)

Por su idéntica agrupación de pares, los cordones de conexión terminados sea T568A o T568B pueden ser usados intercambiablemente, siempre que ambos extremos estén terminados con el mismo esquema de alambrado.

Debe medirse la pérdida por NEXT y la pérdida de retorno de los cordones de conexión, cordones en el área de trabajo, y cables de equipo, para todas las combinaciones de pares.

SISTEMA MEDULAR

El cableado instalado entre cada piso del edificio y un punto central, como el centro de cómputo o la central telefónica, o entre edificios en un ambiente de campus, recibe el nombre de sistema medular (backbone) El sistema medular está compuesto por cables que son escogidos dependiendo de la aplicación a la que darán soporte.

El punto central del sistema de cableado medular recibe el nombre de Conexión Cruzada Principal / MC, y en muchos casos es instalada en un Cuarto de Equipos.

FIGURA 10 – SISTEMA MEDULAR

INSTALACIONES DE ENTRADA / EF

El espacio y equipos de terminación y protección utilizados para el ingreso de cables al edificio, recibe el nombre de Instalaciones de Entrada. Las instalaciones de entrada pueden estar localizadas en el cuarto de telecomunicaciones, o pueden estar en un sitio separado.

TOPOLOGIA

El cableado medular deberá usar una topología en estrella jerarquizada de dos niveles. El segundo nivel de conexión cruzada se refiere a posibles Conexiones Cruzadas Intermedias instaladas entre la MC y las HC en cada piso.

La conexión cruzada intermedia (IC) es un punto necesario para la administración del sistema de cableado en los casos de edificios con múltiples propietarios, o en ambientes de campus.

No deben usarse derivaciones ni bifurcadores como parte del sistema medular.

Debe mencionarse que los estándares de ANSI no prohiben el uso de empalmes en el sistema medular. En muchos sistemas de planta externa, el uso de empalmes es necesario para llegar a una solución eficiente desde el punto de vista técnico y económico.

FIGURA 11 – CONEXION CRUZADA PRINCIPAL / MC

CONEXION CRUZADA INTERMEDIA / IC

La conexión cruzada intermedia (IC) es un punto necesario para la administración del sistema de cableado en los casos de edificios con múltiples propietarios, o en ambientes de campus.

FIGURA 12 – CONEXION CRUZADA INTERMEDIA / IC

CABLES RECONOCIDOS

Debido a la amplia variedad de servicios y tamaños de los sitios en donde se usará el cableado medular, se reconoce más de un medio de transmisión. Este estándar especifica medios de transmisión que pueden ser utilizados individualmente, o en combinación, en el sistema de cableado medular. Los medios reconocidos son: cables de pares trenzados de 100 ohmios (según el estándar

ANSI/TIA/EIA 568B.2) cables de fibra óptica multimodo 62.5/125 m o 50/125 m (según el estándar ANSI/TIA/EIA 568B.3) cables de fibra óptica monomodo (según el estándar ANSI/TIA/EIA 568B.3)

 LONGITUDES MAXIMAS

FIGURA 13 – LONGITUDES MAXIMAS EN EL SISTEMA MEDULAR

CORDONES DE CONEXION

En la conexión cruzada principal, las longitudes de los cordones de conexión y puentes no debería exceder 20 metros (66 pies) En la conexión cruzada intermedia, las longitudes de los cordones de conexión y puentes no debería exceder 20 metros (66 pies)

La longitud del cable usado para conectar equipo de telecomunicaciones directamente a la conexión cruzada principal o a la conexión cruzada intermedia, no debería exceder 30 metros (98 pies).

ESTANDAR ANSI/EIA/TIA 569A

VERSIONES ANTERIORES

La versión anterior de este estándar, ANSI/TIA/EIA 569, ya no está vigente. La versión vigente es el estándar ANSI/TIA/EIA 569A, que fue aprobado en Febrero de 1998. El objetivo de este estándar es normalizar prácticas de diseño y construcción para canalizaciones dentro y entre edificios (principalmente edificios comerciales) Este estándar define salas o áreas del edificio, y las canalizaciones para cableados dentro y a través de las cuales son instalados los medios de telecomunicaciones.

AMBITO DE APLICACION

Este estándar cubre diseño y construcción de canalizaciones para edificios, comerciales que cubren necesidades de telecomunicaciones dentro y entre edificios. Este estándar no cubre aspectos de seguridad en el diseño de edificios.

CANALIZACIONES PARA CABLEADOS HORIZONTALES

Las canalizaciones para cableados horizontales son todas las instalaciones utilizadas para el tendido de cables de telecomunicaciones desde el Cuarto de Telecomunicaciones (TR) hasta la Salida/Conector de Telecomunicaciones (TO) Las canalizaciones para cableados horizontales incluyen:

Ductos bajo el piso (celdas de acero o de concreto)

Piso falso (Piso removible / Piso elevado)

Conduit

Ductos (wireways) y canastas para cables (Bandejas para cables / escalerillas / trays)

Sistemas perimetrales (canaletas / raceways)

Sistemas de cielo (Cielo falso / Cielo acústico / Plafón)

Cajas para halado y empalme de cables pueden estar asociadas con las canalizaciones para cableados horizontales. Las canalizaciones para cableados horizontales no deben estar localizadas en los fosos de los ascensores.

Los requisitos para la puesta a tierra de las canalizaciones para cableados horizontales están cubiertos en los códigos eléctricos vigentes y en el estándar ANSI/TIA/EIA 607.

ESPECIFICACIONES PARA CONDUIT

Tipos de conduits recomendados:

Tubería eléctrica metálica y no metálica (EMT / PVC)

Conduit flexible no-metálico y tubería flexible no-metálica.

Conduit metálico rígido.

Conduit no-metálico rígido.

Otros tipos.

Si se utiliza conduit flexible metálico, la longitud debe ser menor de 6 metros por cada tendido y el conduit debe ser escogido para minimizar el daño a la chaqueta exterior del cable durante el halado.

Este requisito se aplica para ambientes no-Plenum.

REQUISITOS PARA CONDUIT

Longitud máxima entre puntos de halado es de 30 metros / 100 pies.

El menor diámetro que debe utilizarse es de 19.05 mm / 0.75 pulgadas.

No debe utilizarse más de dos curvas de 90 entre puntos de halado.

El radio de curvatura mínimo para una curva en conduit, debe ser mayor de 6 veces el diámetro interno del conduit.

En el interior de cada conduit instalado debe colocarse cuerda para el halado del cable.

Los extremos de los tubos deberán ser afinados y cubiertos.

Los tubos conduit deberán sobresalir del suelo 1 a 3 pulgadas en el Cuarto de

Telecomunicaciones.

Un solo tendido de conduit que se origine en el cuarto de telecomunicaciones dará servicio a 3 salidas como máximo, y deberá aumentar de tamaño desde la salida más alejada del Cuarto de Telecomunicaciones (TR)

El tamaño mínimo para las cajas de salida es de 50.8 mm (2 pulgadas) de ancho x 76.2 mm (3 pulgadas) de altura x 63.5 mm (2.5 pulgadas) de profundidad.

CAJAS PARA HALADO Y EMPALME DE CABLES

NO se deberán utilizar para el empalme de cables

NO se deberán utilizar en lugar de una curva.

FIGURA 14.-  TRES SALIDAS MAXIMO

Deberá utilizarse una caja cuando:

La longitud del conduit supere 30 m / 100 pies

Existan más de dos curvas de 90

Exista una curva inversa en una extensión de conduit (sección en «U»)

DUCTOS (WIREWAYS) Y CANASTAS PARA CABLES (TRAYS)

Los ductos y canastas para cables son estructuras rígidas prefabricadas diseñadas para contener y proteger cables o conductores. Los cables son colocados en su lugar después de que el sistema de ducto o canasta para cables ha sido instalado. Estos sistemas deben ser instalados de acuerdo con los códigos eléctricos vigentes.

Un mínimo de 300 mm (12 pulgadas) debe ser previsto por encima del ducto o canasta para cables para el acceso durante y después de la instalación. El factor de relleno de estos sistemas no deberá ser mayor al 40%.

DISTRIBUCION EN EL SISTEMA DE CIELO

No se utilizarán como canalizaciones para cableado los cielos con paneles fijos, los que son hechos con material para paredes secas (asbesto-cemento), o los que son revestidos con cemento u otros materiales.

El cable NO se colocará directamente sobre los paneles en un sistema de cielo removible.

El cable NO deberá sujetarse o engancharse a los alambres o a las varillas del sistema de cielo.

La distancia mínima para el cableado por encima de los paneles de cielo, es de 3 pulgadas.

Las columnas decorativas (Utility column / Power pole) constituyen canalizaciones permitidas desde el sistema de cielo hasta las áreas de trabajo. Las columnas decorativa utilizadas para cableados de telecomunicaciones y de potencia eléctrica, deben cumplir con los códigos eléctricos vigentes. Estas columnas decorativas se sujetarán y estarán soportadas por la estructura principal del sistema de cielo.

El área servida a través del sistema de cielo debe ser dividida en «zonas». Cada zona consiste en un área entre 35 m y 82 m medida entre 4 columnas adjacentes del edificio. Para llegar hasta el punto central de cada zona pueden utilizarse ductos, canastas para cables, o conduit, según sea permitido por los códigos eléctricos vigentes. Desde el punto central de cada zona el cableado debe ser dirigido hasta el extremo superior de un columna decorativa, o hacia un conduit de pared, y de ahí hasta cada área de trabajo. Cuando se utilice una canasta para cables en el sistema de cielo, debe utilizarse conduit para llegar hasta cada zona o hasta cada

Salida/Conector de Telecomunicaciones.

Cuando no se disponga de conduit, o de una canasta para cables, en un cielo falso, y cuando sea permitida la instalación de cable de telecomunicaciones en el sistema de cielo, el cableado puede ser sujetado mediante soportes abiertos («J» hooks) espaciados entre 1,220

mm y 1,525 mm (48 a 60 pulgadas) Cuando la cantidad de cables sea mayor de 50 cables, deben utilizarse soportes especiales por el peso extra y para evitar daños al cableado.

SISTEMAS PERIMETRALES (CANALETAS / RACEWAYS)

Los sistemas perimetrales son utilizados principalmente cuando los dispositivos de telecomunicaciones en el área de trabajo pueden ser alcanzados desde una pared.

Cuando se utilizan canaletas metálicas de varios niveles para cableados de telecomunicaciones y de potencia eléctrica, las paredes metálicas separando los compartimientos en la canaleta deben ser puestas a tierra de acuerdo con los códigos eléctricos vigentes.

La capacidad práctica de un sistema de canaleta utilizado para cableados de telecomunicaciones es limitada principalmente por el radio de curvatura del cable. Se recomienda un factor de relleno no mayor del 40 % para estos componentes.

El requisito para el radio de curvatura de un conduit debe ser aplicado en los sistemas perimetrales, en aquellos casos en los que se espere aplicar tensión al cable durante su instalación. En la mayor parte de los casos, los cables son colocados dentro de este tipo de canalizaciones, por los que el requisito del radio de curvatura de un conduit no es obligatorio dentro de este estándar.

CANALIZACIONES PARA CABLEADOS MEDULARES

INTRAEDIFICIO

Las canalizaciones para cableados medulares pueden clasificarse en canalizaciones intraedificio y canalizaciones interedificio. Todas las canalizaciones estarán provistas adecuadamente conbarreras contra el fuego y puestas a tierra de acuerdo con los códigos eléctricos que sean aplicables.

Las canalizaciones intra-edificio (dentro de la misma construcción) consisten de:

Conduits

Mangas (Pasamuros / pasaparedes / sleeves) y ranuras (Slots) en el piso.

Canastas para cables (Trays)

Desde las instalaciones de entrada (EF) de servicios al edificio, al cuarto de equipos (ER), a los cuartos de telecomunicaciones (TRs), el sistema medular vertical está formado por cuartos de telecomunicaciones apilados verticalmente y unidos entre si por mangas o ranuras en el piso.

Deberá utilizarse una tubería conduit de cuatro pulgadas por cada 5,000 metros cuadrados (50,000 pies cuadrados) de espacio de piso utilizable, más dos tuberías de repuesto (para un total de tres tuberías de cuatro pulgadas como mínimo).

Las mangas de conduit sobresaldrán del suelo, o del sistema de cielo, de 1 a 3 pulgadas.

Las canalizaciones para cableados interedificios (entre construcciones independientes) pueden ser:

Subterráneas

Enterradas

Aéreas

Túneles

Las canalizaciones para cableado interedificios son cubiertas en el anexo normativo C de la norma ANSI/TIA/EIA 569-A.

CUARTO DE TELECOMUNICACIONES (TR)

Un cuarto de telecomunicaciones debe ser previsto por cada 1000 metros cuadrados (10.000 pies cuadrados) de espacio de piso utilizable; mínimo de un cuarto de telecomunicaciones por piso.

Cuartos de telecomunicaciones adicionales cuando:

El área de piso servida sea mayor de 1000 metros cuadrados (10.000 pies cuadrados)

La distancia a la estación de trabajo sea mayor de 90 metros (295 pies)

Si hay varios cuartos de telecomunicaciones en el mismo piso, estos deberán ser conectados un conduit de 3 pulgadas como mínimo.

El cuarto de telecomunicaciones se ubicará lo más cerca que sea posible del centro del área servida, y de ser posible en el área principal.

El tamaño del cuarto de telecomunicaciones debe estimarse tomando como base una estación de trabajo por cada 10 metros cuadrados (100 pies cuadrados)

Los edificios con menos de 500 metros cuadrados (5,000 pies cuadrados) pueden ser servidos con pequeños closets o gabinetes. Los closets (walk-in closets) deben tener un mínimo de 4 1/2 pies x 4 1/2 pies. La profundidad mínima de un gabinete debe ser de 24 pulgadas de fondo por 8 1/2 pies de ancho.

Las construcciones de menos de 100 metros cuadrados (1,000 pies cuadrados) pueden ser servidos con un gabinete.

ESPECIFICACIONES PARA EL CUARTO DE  TELECOMUNICACIONES

Mínimo de dos paredes de ocho pies de altura recubiertas con madera contrachapada

(PLYWOOD) de 3/4 de pulgada.

Capacidad de carga mínima del suelo de 50 libras por pulgada cuadrada.

Iluminación mínima de 50 pies-candela medidos a tres pies del suelo.

No debe utilizarse sistema de cielo.

Tamaño mínimo de la puerta de 36 pulgadas de ancho por 80 pulgadas de alto. La puerta debe abrirse hacia fuera y tener una cerradura.

Los suelos, cielo y paredes deben ser tratados para eliminar el polvo. Pintura de color suave.

Mínimo de dos tomas de corriente alterna dobles de 110 V y 15 A dedicados, cada uno en circuitos independientes para alimentación de potencia de los equipos. Además, tomas dobles espaciados cada seis pies alrededor del perímetro del cuarto y a seis pulgadas del suelo para equipo de prueba, etc.

Mangas o ranuras situados junto a la puerta. Deben instalarse barreras contra el fuego, excepto durante la instalación del cable.

Protección contra incendios según el NEC, y cualquier código local aplicable.

HVAC 24 horas al día, 365 días al año. Mínimo de un cambio de aire por hora.

CUARTO DE EQUIPOS (ER)

El cuarto de equipos aloja equipo activo (PBX, vídeo, equipo de computación, etc.) que sirve a los ocupantes del edificio.

Deben proporcionarse 0,75 pies cuadrados de espacio para equipos, por cada 100 pies cuadrados servidos. Diseñe para un mínimo de 150 pies cuadrados.

Carga distribuida sobre el piso de menos de 259 libras por pie cuadrado.

El cuarto de equipos NO deberá ubicarse bajo el nivel del mar, a menos que se tomen precauciones para evitar posibles daños causados por el agua.

Altura mínima del sistema de cielo de ocho pies.

El cuarto de equipos tendrá acceso al sistema HVAC principal 24 horas al día, 365 días al año.

La temperatura estará controlada desde 64F hasta 75F (18C a 24C).

La humedad deberá ser del 30 al 50 por ciento. La humedad y la temperatura se medirán a cinco pies del suelo.

Los suelos, cielo y paredes deben ser tratados para reducir el polvo (pisos antiestáticos)

Iluminación mínima de 50 pies-candela medidos a tres pies del suelo.

Circuito de alimentación independiente para servicio del cuarto de equipos, terminado en su propio panel de alimentación.

Tamaño mínimo de la puerta de 36 pies por 80 pulgadas, con cerradura y sin umbral.

Extintores apropiados junto a la entrada o la salida del cuarto de equipos.

INSTALACIONES DE ENTRADA (EF)

Las instalaciones de entrada consisten en la entrada de servicio al edificio, incluyendo el acceso a través de la pared del edificio y continuando hasta el cuarto de equipos. El cuarto de entrada también puede incluir canalizaciones para cableados medulares para enlazar con otros edificios, y también posibles entradas de antena.

Deben contactarse todos los proveedores de telecomunicaciones relacionados con los servicios requeridos por el edificio para establecer los requisitos correspondientes a cada servicio.

Se necesitan autorizaciones, permisos y derechos de vía para cableado.

Se deberá proporcionar una canalización para cableado de entrada de servicio (subterránea, aérea o enterrada).

Se deberá consultar el estándar para las especificaciones que definen los accesos (manholes), cajas de registro, penetraciones, excavaciones, etc.

Puesta a tierra según las directivas del código eléctrico vigente.

SEPARACION ENTRE CANALIZACIONES PARA CABLEADO Y FUENTES DE ENERGIA ELECTROMAGNETICA

La instalación conjunta de cables de telecomunicaciones y cables de potencia es governada por el código eléctrico vigente. La separación mínima entre cableados de telecomunicaciones y circuitos eléctricos típicos (120 / 240 V, 20 A) es especificada en el artículo 800-52 de ANSI/NFPA 70 y cubre detalles como por ejemplo:

Separación entre cableados de telecomunicaciones y cables de potencia.

Separación y barreras dentro de un sistema de canalización perimetral (canaletas / raceways)

Separación dentro de cajas de salida u otros compartimientos.

Los siguientes requisitos adicionales deben también cumplirse:

El edificio debe estar adecuadamente protegido contras descargas atmosféricas (ver

ANSI/NFPA 780)

Debe aplicarse protección contra sobretensiones («surge protection») en la entrada del servicio eléctrico.

Debe corregirse cualquier cableado eléctrico defectuoso.

Deben seguirse las recomendaciones del estandar ANSI/TIA/EIA 607 sobre puesta a tierra.

ESTANDAR ANSI/EIA/TIA 606A

VERSIONES ANTERIORES

La versión anterior, ANSI/TIA/EIA 606, ya no está vigente. El nuevo estándar para la administración del sistema de cableado es el ANSI/TIA/EIA 606A. Algunos puntos importantes que han sido variados con respecto a la versión anterior son los siguientes:

El estándar 606A establece 4 clases de sistemas de administración, según el tamaño y las características de la infraestructura de telecomunicaciones que será administrada.

Permite una implementación modular de las diferentes partes del sistema de administración.

Especifica formatos para las etiquetas.

La definición de términos es harmonizada con los demás estándares que se aplican a la infraestructura de telecomunicaciones.

SISTEMAS CLASE 1

Los sistemas clase 1 operan utilizando un único cuarto de telecomunicaciones

FIGURA 15 – SISTEMAS CLASE 1

IDENTIFICADORES PARA SISTEMAS CLASE 1

Los identificadores requeridos para un sistema clase 1 son los siguientes:

Identificador para espacio de telecomunicaciones.

Identificador para enlace horizontal.

Identificador para TMGB.

Identificador para TGB.

IDENTIFICADOR PARA ESPACIO DE TELECOMUNICACIONES

Debe asignarse un identificador único a cada espacio de telecomunicaciones en el edificio. Este identificador deberá tener el formato: fs, en donde:

f = caracter numérico identificando el piso del edificio ocupado por el espacio de telecomunicaciones.

s = caracter alfanumérico identificando en forma única el espacio de telecomunicaciones en el piso f, o el área del edificio en que el espacio está localizado.

FIGURA 16 – IDENTIFICADOR DE ESPACIO

IDENTIFICADOR PARA ENLACE HORIZONTAL

Debe asignarse un identificador único a cada enlace horizontal. Este identificador debe tener el formato: fs-an, en donde:

fs = identificador del espacio de telecomunicaciones.

a = uno o dos caracteres alfanuméricos identificando en forma única un panel de conexión, grupo de paneles de conexión con puertos numerados secuencialmente, un conector IDC, o grupo de conectores IDC, que forman parte de la conexión cruzada horizontal.

n = dos a cuatro caracteres designando el puerto en un patch panel, o la sección de un conector IDC, en la cual está terminado un cable horizontal de 4 pares.

FIGURA 17 – IDENTIFICADOR PARA ENLACE HORIZONTAL

IDENTIFICADOR PARA TMGB

Debe asignarse un identificador único a la barra principal de puesta a tierra para telecomunicaciones.

Este identificador debe tener el formato: fs-TMGB, en donde:

fs = identificador del espacio de telecomunicaciones.

TMGB = porción del identificador que designa la Barra Principal de Puesta a Tierra para

Telecomunicaciones.

FIGURA 18 – IDENTIFICADOR PARA TMGB

IDENTIFICADOR PARA TGB

Debe asignarse un identificador único a cada barra de puesta a tierra para telecomunicaciones. Este identificador debe tener el formato: fs-TGB, en donde:

fs = identificador del espacio de telecomunicaciones.

TGB = porción del identificador que designa una Barra de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones.

FIGURA 19 – IDENTIFICADOR PARA TGB

REGISTROS REQUERIDOS PARA UNA ADMINISTRACION

CLASE 1

En un sistema de administración clase1 solo se requiere el uso de un registro para cada enlace horizontal.

Para la administración de un sistema clase 1, debería ser suficiente un cuaderno, a lo sumo una hoja de cálculo sencilla, para mantener un registro actualizado del estado de operación del sistema de cableado.

SISTEMAS CLASE 2

Los sistemas clase 2 utilizan múltiples cuartos de telecomunicaciones en un edificio.

FIGURA 20 – SISTEMAS CLASE 2

IDENTIFICADORES PARA CABLES MEDULARES

Para la administración de un sistema clase 2, el principal elemento adicional el el sistema medular.

Debe utilizarse un identificador para cada cable medular dentro del edificio. El formato del identificador para cables medulares debe ser: fs1/fs2-n, en donde:

fs1 = identificador para el espacio de telecomunicaciones que contiene la terminación de uno de los extremos del cable medular.

fs2 = identificador para el espacio de telecomunicaciones que contiene la terminación del otro extremo del cable medular.

n = uno o dos caracteres alfanuméricos identificando un único cable con un extremo terminado en el espacio designado fs1, y el otro extremo terminado en el espacio designado fs2.

Los demás detalles correspondientes a la administración de un sistema clase 2 no son cubiertos por este manual, y pueden consultarse en el texto de la norma ASNI/TIA/EIA 606A.

SISTEMAS CLASE 3

Los sistemas clase 3 están formados por múltiples edificios en un campus, cada uno con múltiples cuartos de telecomunicaciones.

FIGURA 21 – SISTEMAS CLASE 3

IDENTIFICADORES PARA CABLES MEDULARES

INTEREDIFICIO

Los sistemas clase 3 agregan un elemento de cableado adicional: los cables de planta externa. Debe asignarse un identificador único a cada cable medular interedificio. El formato de este identificador debe ser: [b1-fs1]-[b2-fs2]-n, en donde:

b1-fs1 = identificador para edificio, e identificador para espacio de telecomunicaciones en el cual es terminado uno de los extremos del cable medular. Para identificar en forma única un edificio, se requiere el uso de uno o más caracteres alfanuméricos (b)

b2-fs2 = identificador para edificio, e identificador para espacio de telecomunicaciones en el cual es terminado el otro extremo del cable medular.

n = uno o dos caracteres alfanuméricos identificando un único cable con un extremo terminado en el espacio designado por b1-fs1 , y el otro extremo terminado en el espacio designado por b2-fs2 .

Los demás detalles correspondientes a la administración de un sistema clase 3 no son cubiertos por este manual, y pueden consultarse en el texto de la norma ASNI/TIA/EIA 606A.

SISTEMAS CLASE 4

Los sistemas clase 4 están formados por múltiples campus, cada uno con múltiples edificios.

FIGURA 22 – IDENTIFICADOR PARA CABLES INTEREDIFICIO

CODIGO DE COLORES

Este código de colores es recomendado para lograr un reconocimiento intuitivo de cada una de las terminaciones encontradas en las conexiones cruzadas definidas por el estándar 568B. Los colores y su uso respectivo, son los siguientes:

NARANJA: identifica el punto de demarcación (terminación de los cables de la empresa telefónica, o cualquier otra empresa proveedora de servicios)

VERDE: identifica las terminaciones de las conexiones de red en el punto de demarcación, del lado del usuario.

VIOLETA: identifica las terminaciones de los cables que se originan en equipos comunes

(PBXs, computadores, LANs, multiplexores, etc)

BLANCO: identifica las terminaciones de los medios de telecomunicaciones de primer nivel del sistema medular, en el edificio que contiene la conexión cruzada principal.

GRIS: identifica las terminaciones de los medios de telecomunicaciones de segundo nivel del sistema medular, en el edificio que contiene la conexión cruzada principal.

AZUL: identifica las terminaciones de los medios de telecomunicaciones de las estaciones de trabajo y es requerido únicamente en los cuartos de telecomunicaciones y en los cuartos de equipos, no así en las salidas en las estaciones de trabajo.

MARRON: identifica las terminaciones de los cables del sistema medular entre edificios.

AMARILLO: identifica las terminaciones de circuitos auxiliares, alarmas, circuitos de mantenimiento y seguridad y otros circuitos misceláneos.

ROJO: identifica las terminaciones de sistemas de botonera telefónica.

Notas:

Los colores utilizados son solamente representativos. Los colores exactos definidos en el estándar ANSI/TIA/EIA-606, son Pantone-C.

El amarillo identifica terminaciones de circuito auxiliar y puede efectuarse una conexión cruzada con cualquier otro color.

4.- CLASIFICACION Y CARACTERISTICAS DE LOS CABLES UTP Y CABLES DE FIBRA OPTICA

CABLES DE COBRE

PANORAMA GENERAL

Este capítulo revisa en forma básica los conceptos sobre transmisión se señales eléctricas a través de canales de comunicaciones, construidos con cables de cobre. (se supone que el lector tiene conocimientos básicos de electricidad, y es familiar con términos como voltios, amperios y ohmios)

PARES DE COBRE

Los sistemas de cableado estructurado recomendados en los estándares de ANSI/TIA/EIA, utilizan cables de cobre construidos a partir de pares de cobre. Un par de cobre es un conjunto de dos conductores con aislamiento termoplástico, que son entrelazados en forma helicoidal a lo largo de sus longitudes. Esta característica es comúnmente llamada el «trenzado» del par.

TRENZADO EN LOS PARES DE COBRE

Cada conductor en un par de cobre es capaz de actuar como una antena, irradiando una parte de la señal que transporta. Trenzando los dos conductores que forman un par de cobre se logra la cancelación de sus respectivas radiaciones, evitando que el par cause interferencia al medio ambiente. De igual manera el trenzado disminuye la posibilidad de que el par acepte interferencia proveniente de su entorno.

El diseño del trenzado utilizado en cada par de cobre queda a criterio del fabricante, a condición de que el cable terminado cumpla con todos los requisitos de transmisión impuestos en los estándares (ANSI/TIA/EIA 568B.2 – puntos 4.3.3.2 y 4.4.3.2)

FIGURA 23 – PARES DE COBRE

Los cables disponibles en el mercado de cableado estructurado se encuentran en diseños que van desde 4 pares, típicamente utilizados para llevar datos y teléfonos a las estaciones de trabajo, hasta cables multipares (25 pares en adelante) utilizados para llevar extensiones telefónicas hasta los diferentes pisos del edificio.

En un cable real el trenzado es capaz de limitar la interferencia entre pares, pero no es capaz de eliminarla completamente. Para minimizar este efecto, conocido en los sistemas telefónicos como «diafonía», se recurre a variar el trenzado entre los diferentes pares que componen el cable.

Para aumentar la resistencia del cable contra posibles interferencias externas, muchos fabricantesutilizan un tipo de trenzado adicional:

Trenzado primario: trenzado que se aplica a los conductores para formar cada par.

Trenzado secundario: trenzado adicional que se aplica a los pares terminados. Esta característica es muy importante para la operación del cable después de su instalación.

Algunos fabricantes utilizan una espiral de plástico («spline») para asegurar la separación entre pares, y la integridad del trenzado secundario (categoría 6)

FIGURA 24 – TRENZADO EN LOS PARES DE COBRE

CONDUCTORES ELECTRICOS

Un conductor eléctrico es cualquier sustancia que puede transportar energía eléctrica de un punto a otro. El cobre ha sido reconocido por mucho tiempo como el estándar para conductividad. Otras propiedades del cobre lo convierten en el conductor más adecuado para transformarlo en alambres y cables. Los cables de pares trenzados y los cables coaxiales son normalmente fabricados con conductores de cobre.

El cobre establece el estándar de comparación de conductividad con otros metales. Se ha utilizado el cobre recocido como valor de referencia (es decir, 100% de conductividad). Otros conductores comunes tienen menos del 100% de conductividad eléctrica que el cobre recocido.

CONDUCTORES SÓLIDOS

Este es el tipo de conductor utilizado en los cableados permanentes (dentro de paredes, cielos, pisos falsos, etc.) Los dispositivos necesarios para la terminación de este tipo de conductores son los más sencillos, y los más económicos. Los estándares ANSI/TIA/EIA recomiendan terminaciones tipo IDC para estos conductores (Insulation Displacement Contact / Conexión por Desplazamiento del Aislamiento)

Las terminaciones tipo IDC garantizan una terminación confiable desde el punto de vista mecánico, al tiempo que aseguran un excelente desempeño eléctrico.

FIGURA 25 – CONDUCTORES SÓLIDOS

AMERICAN WIRE GAUGE / AWG

El tamaño de un conductor es especificado normalmente con base en el área de sección transversal.

En los Estados Unidos de América se identifica el tamaño de los conductores mediante el Calibre de Conductor Americano / AWG.

El AWG, también conocido como calibre de Brown & Sharpe, fue desarrollado en 1857 por J.R. Brown. Cada calibre es formado por la especificación de un diámetro mínimo (0.0050 pulgadas), uno máximo (0.46 pulgadas), y 38 calibres intermedios obtenidos por progresión geométrica. El diámetro más pequeño corresponde al calibre 36 AWG / 0.0050 pulgadas de diámetro, y el más grande corresponde al calibre 4/0 AWG / 0.46 pulgadas de diámetro.

En Estados Unidos de América se especifica el área de sección transversal de cada conductor en cmil. Un cmil es el área de sección transversal de un círculo con diámetro de una milésima de pulgada.

El área de sección transversal medida en cmil, puede obtenerse elevando al cuadrado el diámetro medido en milésimas de pulgada.

Para los conductores multifilares (stranded), el área de sección transversal se obtiene como la suma del área de cada hilo.

FIGURA 26 – TERMINACIONES IDC

Los calibres mayores al 4/0 son medidos en Kcmil (miles de cmil / anteriormente MCM) La siguiente tabla resume las características de algunos calibres de cables:

CONDUCTORES MULTIFILARES (”STRANDED”)

Estos conductores son preferidos en cables de equipos y cordones de conexión, por su mayor flexibilidad mecánica. Para lograr el mismo desempeño que los cables sólidos, los diseños de cables multifilares corrientemente resultan en productos más caros. Además del costo del cable, los dispositivos y herramientas necesarios para su terminación también elevan el costo del sistema. Los conductores multifilares utilizados en cordones de conexión y cables de equipos, son terminados mediante enchufes modulares («plugs») Debe tenerse cuidado de no utilizar terminaciones IDC para cables multifilares. También debe evitarse terminar cable sólido usando enchufes modulares diseñados para cable multifilar.

FIGURA 27 – CONDUCTORES MULTIFILARES

CALIBRES RECOMENDADOS POR ANSI

El estándar ANSI/TIA/EIA 568B.2 define características mínimas para los conductores que forman cada par en un cable de pares trenzados. Se recomienda un calibre entre el # 22 y el # 24 AWG, con un diámetro total para el conductor aislado de 1.22 milímetros.

AISLAMIENTO

A cada uno de los conductores que forman los pares de cobre se aplica una capa de aislamiento hecha de materiales como el polietileno / PE (ambientes no-plenum), o el Etileno Propileno Fluorinado / FEP (ambientes plenum) El aislamiento en un cable de telecomunicaciones cumple varios propósitos:

Evitar el contacto eléctrico con los demás conductores.

Definir parámetros de funcionamiento del cable tales como su atenuación, retardo de propagación, delay skew, e impedancia característica.

Garantizar la seguridad del cable cuando es utilizado en ambientes plenum.

Para completar la construcción de un cable, se aplica una capa final de aislamiento sobre el conjunto de los 4 o más pares de cobre. Los materiales usados para la construcción de este forro exterior son generalmente Cloruro de Polivinilo / PVC (ambientes no-plenum), y aleaciones de PVC retardantes de llamas y con baja producción de humo (ambientes plenum)

FIGURA 28 – TERMINACIONES PARA CABLES MULTIFILARES

BLINDAJE METALICO

Con el propósito de aumentar la capacidad de un cable para rechazar cualquier interferencia proveniente del ambiente, puede utilizarse una cubierta metálica conectada a tierra. Un blindaje metálico siempre es tan efectivo como el sistema de puesta a tierra al que está conectado.

La experiencia práctica, después de numerosos proyectos, indica que en presencia de un mal sistema de puesta a tierra, un cable blindado podría ser peor solución que uno sin blindar. Un blindaje conectado a un sistema de puesta a tierra deficiente, o no conectado a tierra, podría actuar como una gran antena instalada a lo largo del camino seguido por el cable.

FIGURA 29 – AISLAMIENTOS

FIGURA 30 – BLINDAJE METALICO

ARMADURA METALICA

Los cables de planta externa opcionalmente cuentan con una capa metálica de gran resistencia, para operar en ambientes en que se espera abuso mecánico (maquinaria, roedores, etc.) La armadura es colocada antes de aplicar el forro exterior del cable. Este tipo de armadura deberá ser puesta a tierra para proteger al personal técnico de posibles inducciones eléctricas.

CABLES INTRAEDIFICIO

CABLES UTP

UTP: Unshielded Twisted Pair / Par Trenzado sin Blindaje. Estos cables están disponibles en versiones de 4 pares para llegar hasta las estaciones de trabajo, y de 25 pares o más para ser utilizados desde la central telefónica hasta cada piso. El calibre es normalmente 24 AWG. Algunos cables UTP de 4 pares utilizan una espiral plástica («spline») como elemento central. Este elemento garantiza la separación entre pares y el trenzado secundario durante la instalación. Este tipo de fabricación es típico en cables categoría 6.

FIGURA 31 – ARMADURA METALICA

Los pares en los cables UTP son organizados en grupos de 5 pares, con los siguientes colores:

blanco-azul

Blanco-naranja

blanco- verde

blanco-café (marrón)

Blanco-gris

Los siguientes grupos de 5 pares, hasta 25 pares, cambian el color blanco por alguno de los siguientes:

Blanco

Rojo

Negro

Amarillo

Violeta

FIGURA 32 – CABLES UTP

CABLES ScTP

Screened Twisted pair / Par Trenzado con Pantalla. Se usa la palabra «pantalla» en lugar de

«blindaje», por ser «STP» un término de uso reservado propiedad de la compañía IBM. Es común el calibre 26 AWG en cordones de conexión y cables de equipo.

CABLES STP

Shielded Twisted Pair / Par Trenzado con blindaje. Este cable no es aceptado en los estándares vigentes de ANSI. Corresponde al cable tipo 1 de la compañía IBM, para la operación de redes de computadores «Token Ring». Este es un cable de 2 pares, calibre # 22 AWG, con doble blindaje.

FIGURA 33 – CABLES ScTP

INSTALACION CABLE UTP

Todo el cableado debe ser tendido como una sola pieza desde el área de trabajo (WA) hasta el cuarto

de telecomunicaciones (TR)

LONGITUD TOTAL DEL CABLEADO HORIZONTAL

La longitud máxima del cable desde el cuarto de telecomunicaciones (TR) hasta el área de trabajo

(WA) es de 90 metros (295 pies), sin tomar en cuenta los cordones de conexión y los cables de

equipo. Se permiten 5 metros (16 pies) para los cordones de equipos utilizados en la conexión

cruzada horizontal (HC), y 5 metros (16 pies) para los cables de equipo en el área de trabajo.

No se permiten empalmes ni derivaciones en el sistema de cableado horizontal.

Debe evitarse la formación de lazos / nudos, al momento de halar el cable fuera de su caja o carrete.

Debe evitarse al máximo afectar la integridad del aislamiento de cada uno de los pares que forman un

Cable. Para este propósito, es muy recomendable utilizar herramientas adecuadas para retirar la

Envoltura exterior del cable.

En los estándares de ANSI/TIA/EIA se recomienda que sólo se retire la longitud de la envoltura

plástica del cable necesaria para llevar a cabo la terminación. Es muy importante el uso de las

herramientas adecuadas para retirar el forro del cable con el fin de evitar daño al aislamiento de los

pares.

Los estándares ANSI/TIA/EIA recomiendan no destrenzar los pares más de 1/2 pulgada a partir de

su punto de terminación. Esta especificación es especialmente importante para los cables en que los

pares son fabricados como una sola unidad, y es necesario separarlos para poder llevar a cabo la

terminación.

Para el cable UTP se recomienda un radio de curvatura mínimo igual a 4 veces el diámetro exterior

del cable.

Para el cable ScTP se recomienda un radio de curvatura mínimo mayor, con el fin de proteger la

pantalla metálica de posibles daños producidos por curvaturas excesivas. El mínimo recomendado

es de 8 veces el diámetro exterior del cable.

CABLES INTEREDIFICIO

CABLES SUBTERRANEOS

Los cables multipares UTP y ScTP para aplicación subterránea generalmente disponen de una armadura metálica, y un gel no-higroscópico para prevenir la entrada de humedad.

Los cables UTP y ScTP de 4 pares, son cables diseñados exclusivamente para uso interno. Para esos casos en los que la solución más económica sería un tendido subterráneo, existen en el mercado cables de 4 pares especialmente diseñados para aplicaciones subterráneas de corta longitud (menos de 90 metros) Estos cables combinan un forro externo especial, y un gel no-higroscópico.

FIGURA 34 – CABLES STP

CABLES AEREOS

Los cables para aplicación aérea tienen forros exteriores resistentes a los rayos ultravioleta del Sol.

Además cuentan con un soporte mecánico para el peso distribuido del cable, así como su carga de viento («mensajero») Estos cables son comúnmente conocidos como cables «figura 8» (por su forma).

FIGURA 35 – CABLES INTEREDIFICIO SUBTERRANEOS

FIGURA 36 – CABLES AEREOS

CABLES COAXIALES

El cable coaxial proporciona un grado de protección elevada contra la interferencia eléctrica, que los cables de pares trenzados estándar. Los cables coaxiales están formados por un conductor central aislado de otro conductor exterior, y una chaqueta opcional.

El conductor central:

Transporta la señal transmitida.

Puede ser un conductor sólido, hueco o cable stranded.

El conductor exterior:

Está fabricado de malla de cobre o un tubo de aluminio extruido, o ambos.

Proporcionan la vía de retorno.

Absorbe las interferencias eléctricas y por ello protege al conductor central de interferencias externas. Además evita que el conductor central emita gran cantidad de energía eléctrica.

FIGURA 37 – CABLES COAXIALES

CANALES DE TRANSMISION

Haciendo uso de alguno de los tipos de cables existentes, es posible establecer un canal de comunicaciones. Los tipos de canales de comunicaciones que pueden establecerse dependen del sentido y el momento en el que fluye la información.

CANALES SIMPLEX

Transmiten las señales sólo en una dirección. Un ejemplo sencillo pero familiar de transmisión símplex es el sistema de sonido de un edificio. La señal (que representa la voz en el parlante) se transporta hasta determinado número de altavoces. No hay un medio para que los oyentes puedan contestar.

CANALES SEMIDUPLEX (HALF DUPLEX)

Las líneas semidúplex pueden transmitir señales en ambas direcciones, pero sólo en una dirección cada vez. Esto necesita un acuerdo entre las estaciones y necesita normalmente:

Un arreglo de conmutador «pulsar para hablar» en los circuitos vocales.

Establecer un conjunto de reglas que permitan llevar a cabo el intercambio de información (un protocolo de señalización)

Un intercomunicador doméstico es un ejemplo familiar de operación semidúplex.

CANALES DUPLEX ( FULL DUPLEX)

Las líneas full dúplex pueden transmitir en ambas direcciones al mismo tiempo. Todas las líneas telefónicas modernas son full dúplex, lo que permite que ambas partes puedan hablar simultáneamente. Los nuevos sistemas de datos como Gigabit Ethernet, utilizarán transmisión full dúplex.

CABLES DE FIBRA OPTICA

FUNDAMENTOS

REFLEXION Y REFRACCION DE LA LUZ

La luz proveniente de un medio denso (agua en el ejemplo de la figura 38), será parcialmente reflejada en la frontera con otro medio de menor densidad (aire en la figura siguiente) Parte de la luz logrará pasar al medio menos denso (refracción)

FIGURA 38 – REFLEXION Y REFRACCION

REFLEXION INTERNA TOTAL

Para ángulos iguales o menores que un cierto ángulo, llamado ángulo crítico o ángulo de Brewster, la luz no será capaz de pasar al medio menos denso. Este fenómeno es llamado reflexión interna total.

FIGURA 39 – REFLEXION INTERNA TOTAL

INDICE DE REFRACCION

Las fibras ópticas son fabricadas usando dos tipos de vidrio, uno de ellos con mayor densidad. La densidad del material no es un parámetro común en la industria óptica, y en su lugar se prefiere utilizar el índice de refracción del vidrio.

El índice de refracción define la velocidad de propagación de la luz en un medio. Este parámetro está directamente relacionado con la densidad de cada material.

Para representar el índice de refracción se usa la letra «N», y consiste siempre en un número positivo que indica cuantas veces más rápido viaja la luz en el vacío, que en el material en cuestión.

RESUMEN DE CONDICIONES PARA LOGRAR REFLEXION

INTERNA TOTAL

En resumen, las condiciones necesarias para lograr reflexión interna total en la frontera entre dos medios son las siguientes:

Debe contarse con dos medios que tengan diferente índice de refracción.

La luz debe viajar a través del medio con mayor índice de refracción. El medio con menor índice de refracción tiene la función de crear una frontera para que la luz sea reflejada.

La luz debe aproximarse a la frontera entre los dos medios con un ángulo menor o igual que el ángulo crítico.

CONSTRUCCION BASICA

Una fibra óptica es un arreglo de dos cilindros concéntricos hechos de vidrios con diferente índice de refracción. Cada fibra óptica terminada tiene un diámetro menor que el de un cabello humano. La luz viaja rebotando en la frontera entre los dos cilindros.

FIGURA 40 – CONSTRUCCION BASICA

NUCLEO

El núcleo (core) tiene el mayor índice de refracción. La luz se propagará a través del núcleo siempre y cuando no se exceda el ángulo crítico. El diámetro máximo especificado en estándares ANSI para el núcleo, es de 62.5 m (fibras multimodo)

CUBIERTA

La cubierta (cladding) recubre el núcleo y evita que la luz salga de la fibra. La cubierta es fabricada con vidrio de menor índice de refracción. El diámetro especificado en estándares ANSI es de 125 m para todos los tipos de fibras.

FIGURA 41 – NUCLEO

FIGURA 42 – CUBIERTA

REVESTIMIENTO PRIMARIO

Una fibra óptica es un medio demasiado frágil para ser manipulado directamente. Durante el proceso de fabricación se aplica un revestimiento plástico de 250 m para aumentar la resistencia mecánica de la fibra (primary buffer)

RADIO DE CURVATURA

Una fibra óptica puede curvarse, siempre que no se exceda el ángulo crítico. Si la curvatura es muy importante, una parte de la luz se perderá a través de la cubierta. El radio de curvatura del cable depende del ángulo crítico. El ángulo crítico es un parámetro manejado solamente por el fabricante.

Los instaladores de fibra óptica reciben la información sobre el ángulo crítico, en la forma de un radio de curvatura mínimo para el cable instalado.

El radio de curvatura es uno de los parámetros clave para el éxito de un proyecto de fibra óptica.

FIGURA 43 – REVESTIMIENTO PRIMARIO

FIBRAS MULTIMODO DE INDICE ESCALONADO

Las primeras fibras producidas en el mercado, tenían núcleos con diámetros relativamente grandes (62.5 m), permitiendo la propagación de la luz a lo largo de múltiples trayectorias. Cada posible trayectoria a través del núcleo es llamada un modo de propagación. Una fibra en que la luz se propaga a través de múltiples trayectorias, es llamada un fibra multimodo. El cambio brusco entre el valor del índice de refracción del núcleo y el de la cubierta, completa el nombre de estas fibras: multimodo de índice escalonado. Las fibras multimodo son típicamente conectadas a transmisores ópticos como los diodos emisores de luz (Light Emitting Diode/ LED), y transportan información digital en forma de pulsos de luz.

FIGURA 44  – RADIO DE CURVATURA

FIGURA 45  – FIBRAS MULTIMODO DE INDICE ESCALONADO

FIBRAS MULTIMODO DE INDICE ESCALONADO

Por efecto de los múltiples modos de propagación a través de la fibra, los pulsos de información transportados sufren ensanchamiento en el tiempo. Este efecto es conocido como dispersión modal.

La dispersión modal limita la velocidad de transmisión de pulsos de información. Si la velocidad aumenta mucho, los pulsos recibidos podrían mezclarse entre si. La dispersión modal puede reducirse de dos maneras:

reduciendo el diámetro del núcleo.

Cambiando la construcción del núcleo para obtener un cambio suave en el índice de refracción, aumentando desde la cubierta hacia el centro del núcleo.

Para reducir la dispersión modal se construye el núcleo depositando capas sucesivas de vidrio, y aumentando gradualmente el índice de refracción de cada capa. Los modos que viajan por trayectorias más largas encuentran zonas de menor índice de refracción, aumentando su velocidad de propagación.

Los estándares ANSI/TIA EIA, recomiendan dos tipos de fibras multimodo de índice gradual:

Fibras multimodo 62.5 / 125 m

Fibras multimodo 50 / 125 m

FIGURA 46  – FIBRAS MULTIMODO DE INDICE GRADUAL

FIBRAS MONOMODO

La dispersión modal puede eliminarse reduciendo el diámetro del núcleo hasta valores del orden de 10 m. Esta reducción del núcleo requiere de un transmisor muy especializado que sea capaz de inyectar luz en un área tan reducida: un LASER.

Los estándares ANSI/TIA/EIA recomiendan el uso de fibras monomodo de índice escalonado. Este tipo de fibra permite mayores velocidades de transmisión de información y mayores distancias que las fibras multimodo.

LONGITUD DE ONDA

En los sistemas de fibra óptica se utiliza la longitud de onda en lugar de la frecuencia, para diferenciar las señales que se propagan por la fibra. La unidad usada para la longitud de onda es el nanómetro / m. Las longitudes de onda recomendadas por ANSI pertenecen a la banda infraroja:

Sistemas multimodo / diodos LED: 850 m (primera ventana), 1,300 m (segunda ventana).

Sistemas monomodo / diodos LASER: 1,310 m (segunda ventana), 1,550 m (tercera ventana)

ATENUACION Y ANCHO DE BANDA

El ancho de banda es un parámetro usado solamente con las fibras multimodo. Los límites especificados en los estándares ANSI/TIA/EIA para las fibras multimodo son los siguientes:

Multimodo, 62.5 / 125 m:

– 850 m: 3.75 dB / km, 160 MHz / km

– 1,300 m: 1.5 dB / km, 500 MHz / km

FIGURA 47  – FIBRAS MONOMODO

Multimodo, 50 / 125 m:

– 850 m: 3.75 dB / km, 500 MHz / km

– 1,300 m: 1.5 dB / km, 500 MHz / km

El ancho de banda no se utiliza con las fibras monomodo. El ancho de banda es un parámetro ligado con la dispersión modal, y este fenómeno no se presenta en las fibras monomodo. Los límites especificados en los estándares ANSI/TIA/EIA para las fibras monomodo son los siguientes:

monomodo, cables de planta interna:

– 1,310 m: 1.00 dB / km

– 1,550 m: 1.00 dB / km

Monomodo, cables de planta externa:

– 1,310 m: 0.5 dB / km

– 1,550 m: 0.5 dB / km

CABLES DE FIBRA OPTICA

CABLES INTRAEDIFICIO (para interiores)

Los cables ópticos de planta interna utilizan una capa plástica de protección adicional, extruida directamente sobre el revestimiento primario. El diámetro de esta capa protectora es de 900 m aproximadamente. Este revestimiento, conocido como revestimiento compacto (tight buffer), utiliza un código de colores para reconocer cada fibra.

El diámetro del revestimiento compacto es el mínimo recomendado para instalar conectores ópticos.

DISEÑO TRENZADO

Los cables de distribución en plantas internas se construyen a partir de un elemento central para soportar tracción, fibras con revestimiento compacto colocadas a su alrededor, hilos de aramida sobre las fibras para mayor resistencia a la tracción, y un forro plástico externo. Estos cables pueden tener construcción completamente dieléctrica.

FIGURA 48  – REVESTIMIENTO COMPACTO

FIGURA 49 – DISEÑO TRENZADO

DISEÑO SUBUNIDAD

En este tipo de cables se utilizan fibras ópticas, cada una con una envoltura plástica individual de unos 3 mm, trenzadas alrededor de un elemento central para soportar la tracción.

CABLES PARA CORDONES DE CONEXION

Estos cables incluyen una capa de fibras de aramida, y un forro plástico exterior individual para cada fibra. El diámetro aproximado de cada fibra con todos sus elementos de protección es de unos 3 mm.

FIGURA 50 – DISEÑO SUBUNIDAD

CABLES INTEREDIFICIO

Los cables de planta externa usan tubos plásticos llenos de un gel no-higroscópico, como protección mecánica para las fibras. Estos tubos protectores (loose tubes) aislan a las fibras de cualquier esfuerzo mecánico que pueda afectar al cable.

FIGURA 51 – CABLES PARA CORDONES DE CONEXION

FIGURA 52 – TUBOS PROTECTORES

Las fibras instaladas dentro de los tubos protectores están protegidas únicamente por su revestimiento primario (250 m)

No deben instalarse conectores ópticos en fibras que solo cuentan con su revestimiento primario.

En estos casos debe utilizarse un juego de revestimientos secundarios para cada fibra, conocido como un «breakout kit».

Los tubos protectores y las fibras en los cables de planta externa, están marcados con el mismo código de colores utilizado para el revestimiento secundario

CABLES SUBTERRANEOS

Los fabricantes de cables ofrecen diferentes diseños, incluyendo cables híbridos que contienen fibras multimodo y monomodo. Los cables para aplicación subterránea utilizan en muchos casos una armadura metálica para proteger el cable de posibles abusos mecánicos.

CABLES AEREOS

Los cables ópticos para uso aéreo ofrecen diseños alternativos al tradicional figura 8. Estos cables utilizan un forro exterior muy resistente, que contiene en su interior hilos metálicos para soportar el peso del cable y su carga de viento.

FIGURA 53 – CABLES SUBTERRANEOS

5.- CATEGORIAS, CLASES Y TIPOS DE CONECTORES

CONECTORES MODULARES DE 8 POSICIONES

En las áreas de trabajo se utilizan conectores modulares de 8 posiciones para la terminación de los cables horizontales de cobre. Estos conectores tienen una apariencia externa similar a los anteriores conectores telefónicos conocidos como «RJ-45s». A pesar de tener la misma apariencia, los conectores modulares utilizados en sistemas de cableado estructurado deben cumplir con especificaciones técnicas mucho más estrictas. Además, el cableado interno del módulo es completamente diferente a los anteriores «RJ-45s»

FIGURA 54 – SALIDA/CONECTOR DE TELECOMUNICACIONES / TO

FIGURA 55 – CONECTORES MODULARES

CONFIGURACION DE LAS SALIDAS DE TELECOMUNICACIONES

Una salida/conector de telecomunicaciones debe ser soportada por un cable de cuatro pares, categoría 6 o mejor, como se especifica en el estándar ANSI/TIA/EIA 568B.2. La segunda salida/conector de telecomunicaciones debe ser soportada, como mínimo, por uno de los siguientes medios horizontales:

– cable de cuatro pares categoría 6, 100 ohmios, como se especifica en el estándar

ANSI/TIA/EIA 568B.2.

– cable de fibra óptica de dos fibras 62.5/125 m o 50/125 m, como se especifica en el estándar ANSI/TIA/EIA 568B.3.

Cada cable de cobre de cuatro pares debe ser terminado en un conector modular de ocho posiciones en el área de trabajo. Las asignaciones de pines y pares en cada conector, deben ser como se muestra en la figura 61. La opción T568A es la recomendada por ANSI. La opción T568B se incluye para dar servicio a ciertos equipos que la utilizan.

FIGURA 56 – ESQUEMAS DE CONEXION (PINOUTS)

El par blanco-naranja cambia de posición con el par blanco-verde

Las fibras ópticas horizontales terminadas en el área de trabajo, deben ser terminadas en una salida/conector óptico que cumpla con los requisitos del estándar ANSI/TIA/EIA 568B.3. Para facilitar reorganizaciones en las oficinas, debe considerarse el uso de un estilo de conector duplex para la salida en el área de trabajo. El conector 568SC era especificado previamente en el estándar ANSI/TIA/EIA 568A y debería continuar considerándose para la salida en el área de trabajo. Otros estilos de conectores, incluyendo los de bajo factor de forma, pueden también ser considerados.

CONECTORES  RJ45

Es la terminación  estándar para el tipo de cable UTP, es el conector  Registered Jack -45 (RJ-45). Gracias a este conector  se reduce el ruido, la reflexión y la estabilidad mecánica. Es similar al conector telefónico, con la diferencia de tener 8 conductores, en lugar de cuatro.

La norma TIA/EIA 568 define la norma de cableado para telecomunicaciones en edificios comerciales, En nuestro caso que debe  “crimpiarse” los cables (es decir, como se conectan los pines del conector RJ45 a los hilos del cable UTP).

FIGURA 57 –  CONECTORES RJ45

CONECTORES OPTICOS

Un conector es un encapsulado de precisión que sujeta una fibra, o varias, con el propósito de manipularlas y alinearlas perfectamente con otras fibras. Solo cuando dos o más fibras son confrontadas en estas condiciones, es posible el paso de señales de una fibra a otra.

Los núcleos de las fibras deben estar completamente alineados para que la luz pueda pasar de una fibra a otra. El acabado (pulido) y la limpieza en el extremo de cada conector es esencial para una mínima pérdida de señal.

FIGURA 58 – CONECTORES OPTICOS

ADAPTADORES OPTICOS

Para lograr el alineamiento de dos conectores se utiliza un cilindro con diámetro nominal similar al del conector. El adaptador se encarga de sujetar el conector en su lugar, y permite la acción del mecanismo de presión del conector.

CONECTORES ST

Conectores ST (Straigh Tip): existe una gran base instalada de este tipo de conectores. Disponibles para aplicaciones multimodo y monomodo. Común en equipos Ethernet. No es posible organizarlos en pares (duplex), por la necesidad de girar el conector un cuarto de vuelta para su instalación.

CONECTORES SC

Conectores SC (Subscriber Connector): Disponibles para aplicaciones multimodo y monomodo.

Común en equipos Fast Ethernet. Estos conectores pueden organizarse en pares, evitando posibles cambios involuntarios entre transmisores y receptores.

CONECTORES MTRJ

Conectores MT-RJ: Disponibles para aplicaciones multimodo y monomodo. Común en algunos equipos Gigabit Ethernet. Estos conectores terminan dos fibras al mismo tiempo. Este tipo de conectores son llamados «conectores de bajo factor de forma».

CONECTORES LC

Conectores LC: Estos conectores están disponibles para aplicaciones multimodo y monomodo (en muchos casos son preferidos para aplicaciones monomodo) Estos conectores terminan solamente una fibra, pero pueden organizarse en pares facilmente. Este es otro tipo de conector de bajo factor de forma.

FIGURA 59 – ADAPTADORES OPTICOS

EMPALMES OPTICOS

Existen dos métodos para empalmar fibras ópticas:

empalmes de fusión: producen una unión permanente y de muy bajas pérdidas. Cuando el nivel de señal es un parámetro vital, la mejor solución es un empalme de fusión. Estos empalmes son utilizados por las empresas telefónicas en tendidos de planta externa de larga distancia.

Empalmes mecánicos: son soluciones rápidas y de bajo costo. Muchos instaladores los usan como una solución provisional, preparando el camino para instalar un empalme de fusión posteriormente. Esta es una opción válida en muchos cableados de edificios, en que la longitud total de cada enlace es relativamente corta.

FIGURA 60- TIPOS DE CONECTORES OPTICOS

ESPECIFICACIONES PARA EMPALMES Y CONECTORES

El estándar ANSI/TIA/EIA 568B.3 recomienda para los empalmes de fibra óptica, de fusión o mecánicos, una atenuación óptica máxima de 0.3 dB.

El estándar 568B.3 especifica una atenuación máxima de 0.75 dB para los conectores ópticos (esta especificación corresponde a un par de conectores instalados)

Para los conectores, adaptadores, y montajes de cable multimodo, estos requisitos deben cumplirse en ambas longitudes de onda 850m, y 1300 m.

En el caso de los conectores, adaptadores, y montajes de cable monomodo, estos requisitos deberán cumplirse en ambas longitudes de onda 1310 m, y 1550 m.

6.- SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO

Necesidad de acción directa y exclusiva sobre los accidentes que daban lugar a lesión.

Este concepto esta basado en su mayoría en el esfuerzo para controlar las lesiones durante el trabajo.

RIESGOS DE TRABAJO

Son los efectos opuestos de un peligro no controlado, apreciado en términos de la probabilidad de que sucederá, la severidad máxima de cualquier lesión o daño, y la sensibilidad del público a tal incidencia.

LOS ACCIDENTES DE TRABAJO

Es el resultado del contacto con una sustancia o fuente de energía (mecánica, eléctrica, química, ionizante, etc.) superior al lumbral limite del cuerpo o estructura con el que ser realiza el contacto.

Una situación física poco segura y acciones personales igualmente poco segura

LAS CONDICIONES INSEGURAS MAS FRECUENTES:

Material o herramientas defectuosos

Orden y limpieza deficiente

Sistemas de avisos incorrectos

Exposiciones  de ruidos excesivos

Ventilación e iluminación escasas.

Puestas a tierra inexistentes.

Protección mecánica inadecuada

Construcción o diseño poco seguro

Vestidos o accesorios poco seguros.

Levantar cargas de forma incorrecta

Situarse en lugares peligrosos

No utilizar la protección personal

Poner en marcha sin autorización

No avisar previamente de la intervención critica que se practica

No asegurar los dispositivos de corte en las reparaciones

Gastar bromas pesadas

La violación de las normas generalmente aceptadas de seguridad.

¿EN QUE CONSISTE EL EQUIPO  DE PROTECCION PERSONAL?

ROPA DE TRABAJO: debe de ser de tela flexible, adecuada a las condiciones del lugar del trabajo, ajustar bien al cuerpo del trabajador, sin perjuicio de su comodidad y facilidad de movimientos.

PROTECCIÓN CRANEANA (cascos, capuchones, etc.): Es utilizada para cubrir caída de objetos, golpes con objetos, contacto eléctrico, salpicaduras. Deben de ser fabricados con materiales resistentes a los riesgos inherentes con la tarea.

PROTECCIÓN OCULAR: anteojos, Son utilizados para evitar riesgos con la proyección de partículas.

PROTECCIÓN DE LOS PIES: zapatos, botas, etc. Son utilizados para evitar los daños causados por golpes y/o caída de objetos, penetración de objetos, resbalones, contacto eléctrico, etc.

 PROTECCIÓN DE MANOS: guantes, manoplas, dedil, etc. Para evitar riesgos de cortes con objetos y/  materiales, contacto eléctrico, contacto

PROTECCION CONTRA CONTACTOS EN LAS INSTALACIONES  ELECTRICAS.

En las instalaciones y equipos eléctricos para la protección de las personas contra los contratos con partes habitualmente en tensión se adoptarán algunas de las siguientes prevenciones:

a) Se alejarán las partes activas de la instalación a distancia suficiente del lugar donde las personas habi­tualmente se encuentran o circulan para evitar un contacto (ejemplo Tableros eléctricos).

b) Se recubrirán las partes activas con aislamiento apropiado, que conserven sus propiedades indefinidamente

c) Se interpondrán obstáculo que impidan todo con­tacto accidental con las partes activas de la instalación.

d) Puesta a tierra y  que tengan una resistencia apropiada.

e) De corte automático o de aviso, sensibles a la co­rriente de defecto (interruptores diferenciales).

TRABAJOS EN INSTALACIONES ELECTRICAS.

Antes de iniciar cualquier trabajo  se procederá a identificar la instalación en donde se tiene que efectuar el mismo. Ade­más del equipo de protección’ personal (casco, gafas, calzado, etcétera), se emplearán en cada caso el mate­rial de seguridad más adecuado entre los siguientes:

Guantes aislantes, comprobadores de tensión, herramientas aislantes, material de señalización (discos, barreras, bande­rines, etc.), lámparas portátiles.

Será aislada la parte en que se vaya a trabajar de cualquier posible alimentación y colocando en su mando un letrero con la prohibición de maniobrarlo.­

Se comprobará mediante un verificador la ausen­cia de tensión en cada una de las partes eléctricamente separadas de la instalación (multimetro o probador de polaridad).

No se restablecerá el servicio al finalizar los tra­bajos sin comprobar que no existe peligro alguno.

Mientras los operarios trabajen en circuitos o equipos a tensión o en su proximidad, usarán ropa sin acceso­rios metálicos y evitarán el uso innecesario de objetos de metal o artículos inflamables; llevarán las herra­mientas o equipos en bolsas y utilizarán calzado aislan­te o al menos sin herrajes ni clavos en las suelas.

Los equipos de protec­ción individual permitirán, en lo posible, la realización del trabajo sin molestias innecesarias para quien lo ejecute y sin disminución de su rendimiento, no entrañan­do por sí mismos otro peligro.

FIBRA OPTICA

SEGURIDAD EN LOS SISTEMAS DE FIBRA OPTICA

Esta sección del manual explica los procedimientos necesarios para trabajar en forma segura con los sistemas de fibra óptica. Cada técnico o instalador tiene una influencia directa sobre su propia seguridad. Es importante que cada técnico o instalador conozca a fondo, y que se adhiera a las pautas de seguridad definidas por su compañía, por el fabricante del producto, o por autoridades locales o nacionales. Las recomendaciones de seguridad incluidas en este manual no pretenden de ninguna manera suplantar las de ninguna otra organización o firma.

FIGURA 61 – CABLES AEREOS

RADIACIONES LASER

Los transmisores LASER emiten radiaciones que potencialmente pueden causar daños irreversibles al ojo humano. Todas las longitudes de onda utilizadas por los sistemas LASER caen dentro de la porción del espectro electromagnético conocida como infrarrojo. Las radiaciones infrarojas no son visibles para el ojo humano. A pesar de que oficialmente estas longitudes de onda no son visibles, para algunas personas son discernibles.

Las radiaciones infrarojas son aquellas que la piel humana interpreta como calor, por lo que es de especial importancia no exponer el ojo a estas radiaciones.

DIODOS LASER

El acronismo LASER proviene del inglés Light Amplification by Stimulated Emission of

Radiation (Amplificación de la Luz por Emisión Estimulada de Radiación)

Cuando la luz es amplificada mediante este mecanismo se vuelve más intensa. Los átomos en el material del que está fabricado el LASER son estimulados hasta llevarlos a niveles muy altos de energía. Una vez que el material ha recibido suficiente energía, produce un intenso haz de luz, o emisión de radiación (en este contexto, radiación no tiene relación con radioactiviad)

Los LASER tienen niveles de potencia promedio entre -3 dBm ( 0.5 miliwatts) y + 1 dBm (1.26 miliwatts), que es mucho mayor que el encontrado en los transmisores LED.

CLASIFICACION DE LOS DISPOSITIVOS LASER

El CDRH (Centro para Dispositivos y Salud Radiológica) regula los productos LASER y sus fabricantes. Las regulaciones dentro del CRF1040 obligan a los fabricantes a certificar sus productos dentro de una de cuatro clases principales (1, 2 o 2a, 3, 3a o 3b, o 4) dependiendo de las características del LASER .

Los LASER son clasificados de acuerdo con sus límites de emisión, basados en su potencial para causar daños al ser humano

DAÑOS AL OJO HUMANO

Los LASER y los LED pueden causar daño al ojo humano cuando son vistos directamente, o a través de dispositivos de aumento. La densidad de potencia del haz es amplificada aproximadamente 10,000 veces cuando llega a la retina. Un haz de bastante poca densidad de potencia que penetre en un ojo humano, puede ocasionar daños a la retina debido a la amplificación que sufre a través de la cornea.

Los cables que interconectan componentes dentro de un sistema de fibra pueden ser desconectados o quebrados y esto puede exponer a las personas a emisiones de radiación potencialmente dañinas.

PRECAUCIONES AL MANIPULAR FIBRAS

Debido al tamaño de los fragmentos de fibra producidos durante trabajos como la instalación de conectores ópticos, su presencia es normalmente muy difícil de detectar.

Es más sencillo seguir procedimientos de seguridad que retirar fragmentos de fibra de la piel.

El manejo y eliminación apropiada de fragmentos de fibra permite al técnico o instalador, así como al personal en contacto con el área de trabajo, un trabajo seguro. Algunas recomendaciones de seguridad:

Utilizar una superficie de trabajo de color oscuro proporciona contraste suficiente para limpiar la fibra, así como para hacer los fragmentos de fibra más visibles. Mejor visibilidad conduce a una mayor seguridad en el manejo de la fibra, y en la eliminación de residuos.

Descartar los residuos de fibra en un recipiente plástico con tapa de rosca.

No botar los residuos en un basurero sin que estén contenidos en un recipiente como el descrito anteriormente. Una persona ajena al trabajo podría compactar la basura y recibir fragmentos de la fibra en su piel o en sus ojos.

Es peligroso ingerir alimentos o bebidas en el sitio en que se está retirando el recubrimiento de la fibra, instalando conectores, o empalmando fibras ópticas. Fragmentos de fibra pueden caer en la bebida o incrustarse en los alimentos.

Lavarse las manos antes de tocarse la cara o los ojos después de realizar operaciones ópticas.

Barrer o pasar la aspiradora a los pisos después de trabajar con fibra óptica.

Nunca tirar residuos de fibra en un piso falso, porque pueden volar cuando el piso es abierto debido a la presión de aire debajo del piso.

DISPOSITIVOS DE AUMENTO

Antes de utilizar un microscopio para inspección, debe confirmarse que la fibra que será examinada no esté transmitiendo potencia óptica. Esto puede ser llevado a cabo usando un medidor de potencia óptica, siempre y cuando el medidor esté diseñado para responder a todas las longitudes de onda generadas por el sistema. En algunos casos puede ser necesario monitorear la fibra a más de una longitud de onda. El método más seguro es inspeccionar el extremo lejano de la fibra en cuestión, y desconectarla de cualquier fuente de luz.

7.- TALLER PRÁCTICO DE CONECTORIZACION DE  CABLE UTP ESTANDAR Y FIBRA OPTICA.

Objetivo de la práctica: conocer los elementos, accesorios y herramientas requeridas para la conectorización de cable de cobre UTP y fibra óptica y realizar la conectorización de los cables mencionados.

Identificación física de los elementos de un servicio de cableado estructurado.

Cable de cobre UTP, de 4 pares (tipo CMR y FTP)

          Conector RJ-45

          Jack de 8 posiciones

          Protector del cable (botas de protección)

          Caja universal

          Porta face plate.

          Herramientas requeridas.

Conectorización de cable UTP en paneles de parcheo y área de usuario.

Conectorización de cable de fibra óptica en distribuidores de fibra (video)

8.- FUNCIONAMIENTO DE NODOS (PRUEBAS)

PRUEBAS DE CAMPO PARA ENLACES DE COBRE

Esta sección especifica las características eléctricas de los comprobadores de campo («testers»), los métodos de prueba, y los requisitos de transmisión mínimos para cableados UTP o ScTP. La finalidad de esta sección es especificar los requisitos de rendimiento de transmisión de los enlaces de cableado UTP o ScTP, que sean consistentes con las tres categorías de cable UTP o ScTP aprobadas y con el hardware de conexión especificado en el estándar TIA/EIA 568B.1. Esta sección proporciona un punto de referencia para verificar el rendimiento de un circuito instalado en un edificio comercial. Los requisitos de transmisión definidos apuntan a la comprobación en el campo de los enlaces de cableado UTP o ScTP instalados, utilizando comprobadores de campo. Las características de los comprobadores de campo («testers») necesarias para mediciones de frecuencia, en modo de barrido o escalonadas hasta 250 Mhz, se han desarrollado para asegurar mediciones consistentes y con una precisión razonable. Son aceptados otros métodos que utilicen técnicas en el dominio de la frecuencia o en el dominio del tiempo que demuestren ser equivalentes con los requisitos de esta sección.

Los métodos de medición en el campo que definen los criterios de aceptación o de fallo de un enlace de cableado, son propuestos para verificar el cableado instalado. Los procedimientos de laboratorio y configuración de prueba también han sido definidos para permitir la comparación de los resultados entre los comprobadores de campo y los equipos de laboratorio. Se recomienda a los usuarios de este documento consultar los estándares de las aplicaciones de los fabricantes de equipo y de los

integradores de sistemas para determinar la adecuación de estos requisitos para especificar aplicaciones de red específicas.

Los componentes utilizados en el sistema de cableado deben cumplir con los requisitos del estándar TIA/EIA-568B.1 y deben ser instalados de acuerdo con ese estándar.

PARAMETROS DE MEDICION

Deben efectuarse las siguientes comprobaciones para verificar un enlace horizontal construido con cable de cobre:

Mapa de alambrado

Longitud

Pérdida de inserción

NEXT

ELFEXT

Pérdida de retorno

Retorno de propagación

Delay Skew

PS NEXT

PS ELFEXT

CONFIGURACIONES DE CABLEADO

Se han especificado dos configuraciones de medición diferentes y los comprobadores portátiles deben poder comprobar ambos tipos de circuito:

ENLACE PERMANENTE

El enlace permanente está definido como el circuito más sencillo y el que instalan con más frecuencia los contratistas en las construcciones nuevas, e incluye:

La salida/conector de telecomunicaciones en el área de trabajo

El cable horizontal hacia cada estación de trabajo

El panel de conexión (patch panel) en el cuarto de telecomunicaciones

CANAL

Un canal incluye TODO el cableado horizontal:

El cable de equipo en el área de trabajo

La salida/conector de telecomunicaciones en el área de trabajo

El cable horizontal hacia cada estación de trabajo

El panel de conexión (patch panel) en el cuarto de telecomunicaciones

Los cordones de conexión (patch cords) utilizados en la conexión cruzada horizontal

FIGURA 62 – ENLACE PERMANENTE

Cualquier panel de equipo que sea requerido por alguna aplicación en particular

El cable de equipo que sería necesario entre el panel de equipo y el equipo activo (e.g. HUBs, Switches)

Debe tenerse en cuenta que para estos dos circuitos diferentes, son definidos límites de rendimiento diferentes. El enlace permanente está definido como el circuito más sencillo y el que instalan con más frecuencia los contratistas en las construcciones nuevas

MAPA DE CABLEADO

Esta medición determina la correcta terminación de cada uno de los conductores en las salidas/conectores de telecomunicaciones, y en el cuarto de telecomunicaciones. Las fallas de cableado más frecuentes son las siguientes:

Pares invertidos

Pares cruzados

Pares divididos

Conductores desconectados

Cortocircuitos entre conductores

FIGURA 63 – CANAL

LONGITUD

La comprobación de longitud determina la longitud física del cable instalado, por medios electrónicos. Para que la unidad de prueba obtenga esta información, la velocidad nominal de propagación (NVP) para el cable particular que esta instalado, debe programarse en el comprobador.

Si esta NVP no se conoce, entonces deberá comprobarse un tramo de longitud conocida de cable para determinar la NVP y calibrar el comprobador para las pruebas restantes.

FIGURA 64 – MAPA DEL CABLEADO

PÉRDIDA DE INSERCION

La pérdida de inserción del circuito es la pérdida total de señal de extremo a extremo. Será diferente para distintas categorías de cable y para los dos tipos de circuito de prueba: canal y enlace permanente. Este parámetro era llamado «Atenuación» en la versión anterior del estándar 568.

FIGURA 65 – LONGITUD

FIGURA 66 – PERDIDA DE INSERCION

NEXT

Esta prueba medirá la cantidad de «ruido» que se crea en uno de los pares de un cable, cuando se inyecta una señal de prueba en otro par. Será diferente para distintas categorías de cable y para los dos tipos de circuitos para mediciones: canal y enlace permanente. Todos los pares se medirán comparándolos con el resto y la PEOR combinación de pares tendrá que satisfacer los requisitos mínimos de rendimiento.

ELFEXT

De la misma forma que el NEXT (Near End Crosstalk), el FEXT (Far End Crosstalk) toma en cuenta efectos de inducción de las señales transmitidas en uno de los pares de un cable sobre los otros pares.

La diferencia con el NEXT es el punto en que se lleva a cabo la medición de estas señales inducidas: para determinar el FEXT se inyectan señales de prueba en un extremo del cable y se llevan a cabo las mediciones en el otro extremo del cable (Far End). Para calcular el ELFEXT, se suma la pérdida de insersión de cada par al valor de FEXT que se determinó anteriormente para ese par.

FIGURA 67 – NEXT

Este parámetro determina el máximo tiempo de recorrido por cada uno de los pares de un cable de cobre. En los sistemas de datos de alta velocidad este parámetro es muy importante para asegurar la correcta temporización del sistema.

DELAY SKEW

Este parámetro determina la máxima diferencia en el tiempo de propagación encontrado en cada uno de los pares de un cable de cobre, con respecto a los otros pares. Los sistemas de datos de alta velocidad, como 1000BASET / Gigabit Ethernet, aprovechan la capacidad total del cable haciendo uso de los 4 pares al mismo tiempo. Para aprovechar los 4 pares del cable la señal a transmitir es primero dividida en 4 partes, una parte para cada par, y luego es transmitida para ser recuperada y reconstruida en el otro extremo del cable. Es indispensable que el tiempo de propagación de las 4 partes en que ha sido dividida la información sea el mismo, o tan cercano como sea posible. Un valor bajo de Skew Delay garantiza una mínima diferencia en el tiempo de propagación por cada par en un cable de cobre.

FIGURA 68 – EQUAL LEVEL FAR END CROSSTALK

FIGURA 69 – RETARDO DE PROPAGACION

FIGURA 70 – DELAY SKEW

PERDIDA DE RETORNO

La Pérdida de retorno comprueba la presencia de ecos eléctricos en cada uno de los pares que componen un cable. Una transmisión eléctrica a través de un par de cobre producirá un «rebote» de señal al pasar por los elementos de conexión necesarios para el manejo del sistema de cableado, tales como paneles de conexión, cables de conexión y las placas de salida que son instaladas en muebles y paredes. Estos ecos eléctricos no han sido importantes para el funcionamiento de redes de datos que utilizan solamente dos pares y que funcionan en modo Half Duplex. Este ha sido el caso con sistemas de datos como Ethernet o Token Ring, que utilizan un par para transmitir en un sentido y otro par diferente para transmitir en el sentido opuesto. Para el funcionamiento de nuevos sistemas de datos como 1000 BASE T, la presencia de ecos eléctricos en los pares de cobre limita fuertemente el funcionamiento de estos equipos por utilizarse el modo de transmisión Full Duplex, y por tener transmisores y receptores de información instalados en los 4 pares del cable.

PS NEXT – PS ELFEXT

Todos los parámetros definidos anteriormente para mediciones de diafonía (NEXT, ELFEXT) consideran únicamente las situaciones de un par interfiriendo con otro par. No ha sido considerada la posibilidad de que varios pares interfieran al mismo tiempo a un determinado par dentro, del mismo cable. En el caso de los cables UTP para el sistema horizontal, esta posibilidad es específicamente 3 pares interfiriendo a uno solo. Los nuevos parámetros como PSNEXT y PSELFEXT imponen requisitos a los sistemas de cableado para tomar en consideración estas situaciones de multi-interferencia que no habían sido consideradas hasta el momento.

FIGURA 71 – PERDIDA DE RETORNO

FIGURA 72 – PS NEXT

FIGURA 73 – PS ELFEXT

PRUEBAS DE CAMPO PARA ENLACES DE FIBRA OPTICA

ENLACES OPTICOS

Un enlace óptico es definido como el cableado pasivo, incluyendo cable, conectores, y empalmes (si están presentes), entre dos puntos de terminación con dispositivos de conexión de fibra óptica como se ilustra en la figura 74

TENUACION

El único parámetro de rendimiento necesario para comprobar el rendimiento, cuando se instalan componentes que cumplen con este estándar, es la atenuación del enlace. El ancho de banda (multimodo) y la dispersión (monomodo) son parámetros de rendimiento importantes, pero en vista de que no pueden ser afectados adversamente por las prácticas de instalación, estos deberían ser comprobados por el fabricante de la fibra y no requieren pruebas de campo.

FIGURA 74 – ENLACES OPTICOS

ENLACES HORIZONTALES

Los segmentos de cableado horizontal de fibra óptica solo necesitan ser comprobados en una longitud de onda. El enlace horizontal debería ser comprobado a 850 m o 1300 m, y en una dirección.

Los resultados de atenuación deben ser menores que 2 dB. Este valor está basado en las pérdidas de dos pares de conectores, un par en la salida/conector de telecomunicaciones y un par en la conexión cruzada horizontal, más 90 metros (295 pies) de cable de fibra óptica.

Para cableados en oficinas abiertas implementados con un punto de consolidación, los resultados de atenuación deben ser menores que 2.75 dB.

ENLACES MEDULARES

Los segmentos de cableado medular de fibra óptica deben ser comprobados al menos en una dirección, y en ambas longitudes de onda. Estas longitudes de onda son las siguientes: enlaces medulares monomodo: 1310 m y 1550 m.

enlaces medulares multimodo: 850 m y 1300 m….

Los segmentos medulares pueden cambiar en longitud, número de pares de conectores, y número de empalmes, por lo que es necesario realizar un cálculo preliminar de la atenuación esperada para cada enlace:

Pérdida del enlace =   Pérdida del cable +

Pérdida de conectores +

Pérdida de empalmes

ANEXO 1: GLORSARIO DE TÉRMINOS

Acoplador en estrella: componente óptico que permite la emulación de una topología en bus en los sistemas de fibra óptica.

Acople de impedancias: operación para hacer coincidir las impedancias de elementos que se conectan entre si, de tal manera que la potencia transferida a través de la interfaz sea máxima para mejorar el desempeño o para obtener un efecto específico.

Adaptador híbrido: (fibra óptica) un dispositivo que permite la interconexión de dos conectores disímiles. (SC-ST, FC-ST, etc.)

Adaptador: un dispositivo que permite alguna o todas las siguientes posibilidades:

a. acoplar diferentes tamaños o tipos de conectores entre si o encajar en una salida/conector de telecomunicaciones.

b. el re arreglo de cables.

c. que cables con numerosos conductores se separen en grupos más pequeños de conductores.

d. interconexión entre cables.

e. interconexión de dos conectores similares de fibra óptica (ver adaptadores híbridos)

Aislamiento: material usado para controlar el flujo de corriente impidiendo el contacto entre conductores o entre un conductor y su entorno, o ambos.

Amplitud: intensidad de señal de una onda senoidal.

Ancho de banda: la diferencia entre las frecuencias que limitan una banda de frecuencia continua.

Dentro del contexto de la industria de la fibra óptica, medida de la capacidad de transmisión de información de una fibra óptica, normalizada en MHz-Km. NOTA: este término solo se utiliza para especificar la capacidad de las fibras multimodo.

Apertura numérica: (Fibra óptica) número que expresa la capacidad de una fibra para captar luz.

Aprobado por UL (UL approved): sometido a prueba y aprobado por Underwriters Laboratorios (pruebas de seguridad)

Área de Trabajo (Work Área / WA): (estación de trabajo) espacio del edificio en el que los ocupantes interactúan con equipo terminal de telecomunicaciones.

Armadura (armoring): protección adicional entre capas de envoltura (jacketing layers) para proveer protección contra entornos ambientales agresivos. Usualmente hecha de Acero o Aluminio recubiertos de plástico y puede ser corrugada para mayor flexibilidad.

Arquitectura cerrada: una arquitectura que es compatible solamente con el hardware y el software de un único vendedor.

Arquitectura: la interacción entre hardware y software en un sistema de cómputo para lograr la más económica, eficiente, segura, rápida o sencilla forma para el mantenimiento del sistema.

Asíncrono: un término de comunicaciones que describe un modo de transmisión de datos en el cual son transmitidos caracteres o bytes individualmente, uno cada vez, junto con bits individuales de arranque y parada.

Atenuación del cable: la medida de la pérdida en la intensidad eléctrica encontrada por las señales que son enviadas a través de cables de cobre. Usualmente es expresada como una función de la frecuencia y medida entre resistores libres de reactancia, representando la componente resistiva de la impedancia del cable a altas frecuencias.

Atenuación: deterioro en la intensidad de las señales conforme pasan a través de un medio de transmisión (a través de cables, tomas, Hardware de conexión, paneles de conexión) Dentro del contexto de la industria de la fibra óptica, un término utilizado para expresar las pérdidas totales de un enlace de fibra óptica como la relación entre la entrada de luz y la salida de luz. La atenuación es medida usualmente en decibeles por kilómetro (dB/Km) a una longitud de onda específica.

Conforme sea menor el número, mejor es la fibra. NOTA: cuando se especifica una atenuación, es importante notar si es un valor nominal o promedio, a temperatura ambiente, o un máximo sobre el rango de operación.

Balun: dispositivo adaptador entre un circuito balanceado (BALanced) y uno des balanceado (UNbalanced)

Banco de canales: una parte de un terminal de multiplexación que lleva a cabo la primera etapa de modulación. Multiplexa un grupo de canales en una banda de frecuencias más alta y demultiplexa, de la misma manera, la banda de frecuencias más altas en canales individuales.

Banda ancha: describe una instalación de transmisión multicanal que tiene un ancho de banda mayor que 4 KHz, es decir suficiente ancho de banda para transportar varios canales de voz.

Bandeja de empalme (splice tray): un contenedor usado para organizar y proteger fibras empalmadas.

Barra de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones (Telecommunications Grounding Busbar /TGB): un punto común para puesta a tierra de los sistemas de telecomunicaciones, localizado en el cuarto de telecomunicaciones o en el cuarto de equipos.

Barra Principal de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones (Telecommunications Main Grounding Busbar / TMGB): una barra colocada en un lugar accesible y conveniente y conectada,por medio del Conductor de Unión para Telecomunicaciones, a la tierra del sistema de alimentaciónde potencia.

Baudio: una medida de la velocidad de señalización de un dispositivo de transmisión de datos. A bajas velocidades (por debajo de 300 bits por segundo) bits por segundo y baudios son lo mismo. A medida que la velocidad aumenta, baudios y bits por segundo dejan de ser lo mismo, porque típicamente se codifican varios bits por baudio.

Bit: abreviatura para dígito binario (BInary digiT). Un pulso digital individual. La unidad básica para la comunicación entre computadores.

Blindaje (shield): capa metálica colocada alrededor de un conductor o grupo de conductores.

Nota: el blindaje puede ser la envoltura metálica del cable, o una capa metálica colocada debajo de la envoltura no-metálica del cable.

Break-out: ver. Fan-out.

Byte: un grupo de ocho bits forman un byte. Típicamente una «palabra» de 16 bits es dividida en 2 bytes para facilitar su manejo. Un byte es usualmente la unidad de información direccionable más pequeña en un almacenamiento de datos o memoria.

Cable coaxial: cable formado por un conductor central rodeado por un dieléctrico y encerrado en una malla metálica o una pantalla metálica.

Cable codificado por colores: cable que tiene un aislamiento codificado por colores sobre los conductores, para ayudar a su identificación.

Cable con pantalla (shielded cable / screened cable): cable con una pantalla (shield / screen) hecha de cintas de metal arrolladas alrededor del aislamiento de los conductores.

Cable de fibra óptica: cable constituido por fibras de vidrio protegidas con recubrimientos plásticos. Algunas veces se incluyen alambres metálicos como elementos para dar resistencia mecánica.

Cable híbrido: un montaje de dos o más cables (de los mismos o de diferentes tipos o categorías) cubiertos por una sola envoltura.

Cable medular (backbone cable): cable encontrado en el sistema medular.

Cable mini-fajo (Mini-bundle): cable de la compañía Siecor en el cual un tubo amortiguador contiene tres o más fibras.

Cable multifibra: un cable óptico que contiene dos o más fibras, cada una de las cuales puede proporcionar un canal de información separado.

Cable pareado: cable cuyos conductores se fabrican en pares trenzados entre si.

Cable vertical (riser cable): (terminología telefónica) cable instalado verticalmente en un edificio para dar servicio a los pisos superiores.

Cable: conjunto de uno o más conductores o fibras ópticas dentro de una sola envoltura, construido para permitir el uso de los conductores solos o en grupos.

Cableado (hard wired): se refiere a las conexiones físicas entre dispositivos tales como terminales e impresoras con otros dispositivos tales como computadores centrales o centrales telefónicas privadas (PBX’s), consistiendo todas estas conexiones en cables continuos con o sin conexiones cruzadas.

Cableado directo: se refiere a un método de terminación o de conexión cruzada de conductores en un circuito o en un canal, de tal manera que se mantenga la continuidad física y lógica de cada conductor de extremo a extremo. Es lo opuesto a invertir o re arreglar (crossover) pares o conductores.

Cableado horizontal: la porción del sistema de cableado que se extiende desde la estación de trabajo (salida/conector de telecomunicaciones) hasta la conexión cruzada horizontal en el cuarto de telecomunicaciones. Las instalaciones de conectores y conexiones cruzadas en el cuarto de telecomunicaciones se consideran parte del cableado horizontal.

Cableado: combinación de todos los cables, alambres, cordones y hardware de conexión.

Caja de empalme (splice closure): un contenedor usado para organizar y proteger bandejas de empalme.

Calibre de Conductor Americano (AWG): método estándar americano para clasificar el diámetro de los conductores: conforme aumenta el número de calibre AWG, el tamaño o diámetro del cable disminuye.

Campo: en el contexto de esta guía, «campo» se refiere a la agrupación física (y lógica) de

hardware de conexión común o equipo, o ambos, en un MDF o en un IDF. Usualmente está compuesto por bloques de conexión, paneles de conexión o equipo activo, físicamente contiguos.

Agrupaciones de hardware de conexión usadas para la terminación del cableado de las estaciones de trabajo en el subsistema de cableado horizontal, son a menudo llamadas campos de estación.

Agrupaciones de equipos electrónicos activos son a menudo llamados campos de equipo.

Campus: los edificios y terrenos de un complejo, por ejemplo una universidad, colegio, parque industrial o instalación militar.

Canal: un circuito de cableado horizontal que consiste en un máximo de 3 metros de cable de equipo en el área de trabajo, la salida/conector de telecomunicaciones, un máximo de 90 metros de cableado horizontal, dos bloques o paneles de conexión, un máximo de 6 metros de cordón de conexión y el cable del equipo.

Capacitancia: la propiedad de un sistema de conductores y dieléctricos que permite almacenar cargas eléctricamente separadas, cuando existe una diferencia de potencial entre los conductores.

CCITT: del francés para Comité Consultivo Internacional de Telegrafía y Telefonía. El CCITT es uno de cuatro órganos permanentes de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) El CCITT se encarga de problemas técnicos relacionados con servicios de telégrafo y teléfono. El nombre de este organismo ha sido cambiado por UIT-T.

CDDI: interfaz de datos con distribución en cobre es el término utilizado para un cable de cobre en el cual se implementa un protocolo de alta velocidad (100 Mbps, FDDI sobre cable de cobre)

Cielo suspendido / cielo falso: sistema de cielo que crea un área o espacio entre el material del cielo y la estructura que existe sobre el.

Circuito balanceado: circuito de dos conductores que tienen la misma resistencia, capacitancia a tierra o a otros conductores, fugas e inductancia.

Circuito de cuatro hilos (4W): un circuito en el cual son transportadas señales de información en ambas direcciones, una camino de dos conductores para un sentido de la información y otra camino de dos conductores para el otro sentido.

Circuito de cuatro hilos con señalización (4W E&M): (aplicación telefónica) un circuito en el cual son transportadas señales de información y señalización en ambas direcciones. Un camino de dos conductores es utilizado para un sentido de la información y otro camino de dos conductores para el otro sentido. Un camino de un conductor es utilizado para la señalización en un sentido y otro camino de un conductor para el otro sentido de la señalización.

Circuito de dos hilos (2W): un circuito en el cual son transportadas señales de información en ambas direcciones, por el mismo camino de dos conductores.

Circuito de telecomunicaciones: un circuito completo con un ancho de banda determinado, para permitir que instrumentos situados a ambos extremos puedan comunicarse entre si.

Circuito des balanceado: circuito de dos conductores con ramas que difieren entre si por su resistencia, capacitancia a tierra o a otros conductores, fugas o inductancia.

Circuito en anillo: red de cable con forma de anillo con una mitad de los circuitos en cada dirección de forma que aunque ocurra un corte en cualquier lugar de la red, permite a todas las estaciones tener acceso limitado a la oficina central.

Clasificado para Plenum (plenum rated): término usado para describir la construcción de un cable que cumple con las especificaciones del código eléctrico (NEC) para materiales destinados a la instalación en espacios como un Plenum. (por ejemplo los cables tipo CMP)

Código de orden de servicio uniforme (USOC): término utilizado por los laboratorios Bell en órdenes de servicio de sistema universal.

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC): en los Estados Unidos de América, un consejo de siete comisionados, elegidos por el presidente, con el poder de regular todos los sistemas eléctricos de comunicaciones interestatales o foráneos que se originen en los Estados Unidos, incluyendo radio, televisión, facsímil, telégrafo, teléfono y sistemas de cable. El cuerpo regulador federal.

Compansión: el mapeo no-uniforme entre los valores analógicos y los códigos digitales asignados.

Se utiliza para incrementar la relación señal a ruido de señales de bajo nivel.

Compuerta (gateway): un sistema de cómputo y su software que permiten comunicarse a dos redes que utilizan protocolos diferentes.

Computador analógico: computador procesando información sobre una base de tiempo continua.

Este tipo de computador no es de uso general y es utilizado generalmente en laboratorios de control automático.

Computador digital: computador procesando información sobre una base de tiempo discontinua o discreta.

Comunicación de datos: el movimiento de información codificada por medio de sistemas de transmisión eléctricos a través de uno o más enlaces de datos, de acuerdo con un protocolo.

Concentrador de datos: una unidad que permite utilizar un medio de transmisión común para dar servicio a más canales de los que están normalmente disponibles dentro del medio. (Ver concentrador)

Concentrador:

a. un sistema de conmutación en el cual un gran número de entradas son conectadas a un número menor de salidas.

b. en transmisión de datos, una unidad funcional que permite manejar un número mayor de fuentes de datos que el número de canales disponibles dentro de esa unidad. Un concentrador normalmente provee posibilidades de comunicación entre muchos canales de baja velocidad, usualmente asíncronos, y canales de más velocidad normalmente síncronos.

Conductor de Unión para Interconexión de los Sistemas Medulares de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones (Telecommunications Bonding Backbone Interconnecting Bonding Conductor / TBBIBC): este término no está vigente, y ha sido sustituido por el término“Equalizador de Tierra” / GE.

Conductor de Unión para Telecomunicaciones (Bonding Conductor for Telecomunications / BC): conductor que une la barra principal de puesta a tierra para telecomunicaciones con la tierradel sistema de alimentación de potencia.

Conductor: cualquier substancia que puede transportar energía eléctrica de un punto a otro.

Conectividad de red: descripción topológica de una red que especifica la interconexión de los nodos de transmisión en términos de la ubicación y cantidad de las terminaciones de circuito.

Conexión a tierra: una conexión accidental o intencional entre un circuito o equipo eléctrico (por ejemplo de telecomunicaciones) y el planeta (Tierra) o algún cuerpo conductor que funcione en lugar del planeta (por ejemplo la carrocería de un automóvil)

Conexión cruzada horizontal (Horizontal crossconnect / HC): conjunto formado por el panel de conexión en el que terminan los cables medulares, los cordones de conexión y el panel de conexión en el que terminan los cables horizontales.

Conexión cruzada intermedia (Intermediate Crossconnect / IC): una conexión cruzada entre el primer y segundo niveles de cableado medular.

Conexión cruzada principal (Main Crossconnect / MC): una conexión cruzada para el primer nivel de cableado medular, cables de entrada y cables de equipo.

Conexión cruzada: una instalación que permite la terminación de elementos de cable y cualquier conexión entre ellos.

Conexión de datos: la interconexión de un número de circuitos de datos en tándem por medio de equipos de conmutación, para permitir que se lleve a cabo una transmisión de datos entre equipos terminales de datos (DTE)

a. en donde uno o más de los circuitos de datos que están interconectados es un circuito virtual, la conexión completa es conocida como una conexión de datos virtual.

b. la conexión completa incluye el equipo terminal del circuito de datos (DCE) en las respectivas instalaciones de la terminal de datos.

Conexión en paralelo: elementos de circuito conectados de tal forma que aparece el mismo voltaje a través de ellos. La corriente es dividida entre ellos en proporción inversa a su impedancia.

Conexión en puente: una conexión en paralelo a través de la cual puede extraerse alguna energía de la señal en un circuito, normalmente con un efecto imperceptible en la operación normal del circuito.

Conmutación digital: proceso en el cual se establecen conexiones mediante operaciones sobre señales digitales, sin convertirlas a señales analógicas.

Controlador: una unidad que controla las operaciones de entrada/salida de uno o más dispositivos.

Cordón (Cord): (telecomunicaciones) un cable que utiliza varios hilos conductores (stranded) para mayor flexibilidad, como en cordones de distribución o cordones de línea.

Cordón de conexión (Patch cord): cable con conectores en ambos extremos usado para unir enlaces y circuitos de telecomunicaciones, o ambos, en una conexión cruzada.

Cuarto de Entrada (Entrance Facility / EF): espacio previsto para la conexión de equipos o instalaciones de telecomunicaciones dentro del edificio o entre edificios. Un cuarto de entrada puede servir también como cuarto de equipos.

Cuarto de Equipos (Equipment Room / ER): (telecomunicaciones) un espacio centralizado para el equipo de telecomunicaciones que da servicio a los ocupantes del edificio. Un cuarto de equipos es considerado distinto de un cuarto de telecomunicaciones por la naturaleza o complejidad de los equipos.

Cuarto de Telecomunicaciones (Telecommunications Room /TR): un espacio cerrado para alojar equipo de telecomunicaciones, terminaciones de cable y cableado de conexión cruzada. El cuarto de telecomunicaciones es la ubicación reconocida para la conexión cruzada entre el sistema medular y las instalaciones horizontales.

Cubierta (cladding): (fibra óptica) el material que rodea el núcleo de una guía de onda óptica. La cubierta debe tener un índice de refracción menor para poder contener la luz en el núcleo.

Chaqueta (coating): (fibra óptica) material depositado sobre una fibra durante el proceso de fabricación para protegerla del entorno (ver revestimiento)

Chaqueta (jacket): la última capa protectora colocada en un cable. Usualmente es fabricada en PVC de color negro y constituye la superficie de contacto entre el cable y su entorno.

Daisy chain: un método para enviar señales de datos a lo largo de un bus. Los dispositivos que no necesitan la señal la dejan pasar hasta que llega al dispositivo que si la necesita; este dispositivo rompe entonces la continuidad del encadenado de dispositivos.

dB (abreviación para Decibel): la unidad estándar para expresar ganancia o pérdida de transmisión y razones de potencia relativas. Un decibel es la décima parte de un Bel, que es una unidad muy grande para un uso conveniente. Ambas unidades (Bel y decibel) son expresadas en términos del logaritmo de base 10 de la razón de potencias, siendo la fórmula para decibels: 10 log(P1/P2)

DB-15: conector tipo «d» que contiene 15 pines o conductores.

DB-25: conector tipo «d» que contiene 25 pines o conductores.

DB-50: conector tipo «d» que contiene 50 pines o conductores.

DB-9: conector tipo «d» que contiene 9 pines o conductores.

Derivación puenteada (bridged tap): las múltiples conexiones al mismo par de conductores en varios puntos de distribución.

Diafonía: fenómeno en el cual una señal transmitida en un circuito o canal de un sistema de transmisión, crea un efecto indeseable o interferencia en otro circuito o canal.

Dieléctrico: a. no-metálico y por lo tanto no-conductor. Las fibras de vidrio son consideradas dieléctricas.

Un cable dieléctrico es aquel que no contiene componentes metálicos.

b. el aislamiento es usado para controlar el flujo de corriente impidiendo el contacto entre conductores y/o entre un conductor y su entorno.

Difusión (scattering): (fibra óptica) característica del vidrio que causa refracciones a la luz en una fibra y contribuye a las pérdidas. Cambios microscópicos en la densidad del vidrio producen cambios de dirección a la luz que se propaga por la fibra, impidiendo que esta alcance el extremo del receptor.

Digital: que utiliza señales discretas o digitales, no una señal de tipo analógico que varía continuamente.

Dígito Binario: unidad de información en notación digital de dos niveles que pueden ser 0 o 1. Miembro seleccionado de un conjunto binario.

Diodo PIN: (fibra óptica) dispositivo utilizado para convertir las señales ópticas en señales eléctricas, en un receptor.

Dispersión cromática: la dispersión del material y la dispersión de guía de onda, tomadas en conjunto, constituyen la llamada dispersión cromática en las fibras monomodo. La dispersión cromática tiene un valor de cero a una determinada longitud de onda, alrededor de 1300 m, para un fibra monomodo de índice escalonado. El valor de la longitud de onda para el que la dispersión cromática es cero, puede variarse (hacia los 1550 m) introduciendo cambios en el perfil de índice de refracción de la fibra obteniéndose una fibra monomodo de dispersión desplazada (dispersión shifted)

Dispersión: (fibra óptica) una causa para las limitaciones de ancho de banda en una fibra. La dispersión causa que los pulsos de entrada se vuelvan más anchos en el tiempo, a lo largo de la longitud de la fibra. Los tres principales tipos de dispersión son:

a. dispersión modal: causada por diferencias en la longitud de las trayectorias para la luz que viaja en una fibra multimodo.

b. dispersión del material: causada por diferencias en el tiempo de propagación de las distintas longitudes de onda de la luz en el material de la guía de onda. Este parámetro describe la variación del índice de refracción con la longitud de onda en una fibra monomodo. c. dispersión de guía de onda: causada por la luz que viaja en el núcleo y en la cubierta de una fibra monomodo. Este parámetro describe la distribución del modo fundamental sobre el vidrio del núcleo y de la cubierta.

Dispositivo (relacionado con una estación de trabajo): elemento como un teléfono, computador personal o terminal gráfico o de vídeo.

Dispositivo activo: cualquier dispositivo o circuito que introduce ganancia o utiliza una fuente de energía diferente de la que es inherente a la señal.

Dispositivo pasivo: un componente del sistema que no recibe energía de activación.

Distribuidor Intermedio (Intermediate Distribution Frame / IDF): término utilizado en la industria telefónica. No debe utilizarse este término para sistemas de cableado estructurado por cuanto estos sistemas son más generales que los sistemas telefónicos e incluyen voz y datos en el mismo distribuidor. En un sistema de cableado estructurado debe utilizarse el término «Conexión

Cruzada Intermedia» (Intermediate Crossconnect / IC) A diferencia de los sistemas telefónicos (en los que el número de distribuidores intermedios no está limitado) en los sistemas de cableado estructurado solo se permite una conexión cruzada intermedia, para no afectar la integridad de las transmisiones datos.

Distribuidor Principal (Main Distribution Frame / MDF): término utilizado en la industria telefónica. No debe utilizarse este término para sistemas de cableado estructurado por cuanto estos sistemas son más generales que los sistemas telefónicos e incluyen voz y datos en el mismo distribuidor. En un sistema de cableado estructurado debe utilizarse el término «Conexión Cruzada Principal» (Main Crossconnect / MC)

Distribuidor Principal (Main Distribution Frame / MDF): un distribuidor en una parte del cual terminan las líneas exteriores permanentes que entran al edificio y en otra parte del cual terminan los múltiples cableados de línea de abonado, cableados troncales, etc. Es utilizado para asociar cualquier línea externa con cualquier terminal deseado en forma múltiple o con cualquier línea exterior.

Ducto: cualquier canal diseñado para contener cables o conductores como por ejemplo conduit, tubería eléctrica de metal (EMT), pasamuros, ranuras, ductos bajo el piso, pisos celulares, canaletas superficiales, ductos para iluminación, etc.

Duplex: en circuitos de comunicaciones, la habilidad para recibir y transmitir al mismo tiempo.

Electrodo de puesta a tierra: un conductor, normalmente una barra, tubo, placa o grupo de conductores, en contacto directo con el planeta (Tierra) con el propósito de proporcionar una conexión de baja impedancia para las corrientes que fluyen hacia el.

Elongación: el incremento porcentual en la longitud del aislamiento de un conductor cuando es estirado hasta el punto de ruptura.

Empalmado: (fibra óptica) la unión permanente de extremos de fibras idénticas o similares, sin el uso de un conector. Ver también empalme por fusión y empalme mecánico.

Empalme mecánico: (fibra óptica) unir dos fibras por medios mecánicos para permitir una señal continua. Los empalmes elastoméricos son un ejemplo de empalmes mecánicos.

Empalme por fusión: (fibra óptica) una unión permanente realizada mediante la aplicación de suficiente calor localizado para fundir o derretir las puntas de las fibras ópticas formando una sola fibra continua.

Empalme: unión de conductores generalmente desde envolturas separadas.

Emular: la imitación de un sistema de cómputo hecha por una combinación de hardware y software, que permite ejecutar programas entre sistemas incompatibles.

En serie (serial): se dice de los pulsos que son enviados separadamente, uno después del otro. El opuesto a «en paralelo».

Enchufe (plug): un dispositivo, generalmente al final de un cordón de conexión, que puede acoplarse en una toma (jack) para establecer contactos eléctricos.

Enclavamiento (keying): la característica mecánica de un sistema de conectores que garantiza la correcta orientación o previene la conexión a una toma, o a un adaptador de fibra óptica del mismo tipo, destinado para otro propósito.

Enlace Permanente: un circuito de cableado horizontal formado por hasta 90 metros de cable horizontal terminando en una salida/conector de telecomunicaciones en el extremo del área de trabajo y terminando en el hardware de conexión adecuado en el cuarto de telecomunicaciones.

Enlace: (fibra óptica) un cable de fibra óptica con conectores acoplados a un transmisor (fuente) y a un receptor (detector)

Enlace: un conjunto de instalaciones de telecomunicaciones entre dos puntos, sin incluir el equipo terminal.

Envoltura del cable (cable sheath): una envoltura sobre el montaje de conductores que puede incluir uno o más miembros metálicos, miembros para resistencia mecánica, o chaquetas (jackets)

Equalizador de Tierra (Grounding Equalizer / GE): un conductor que interconecta los sistemas medulares de puesta a tierra para telecomunicaciones (TBB), cada tres pisos y en el último piso.

Equipo periférico: equipo que en si mismo no tiene ningún papel en línea, pero trabaja en estrecha colaboración con el equipo en línea como por ejemplo una perforadora o una clasificadora de tarjetas.

Equipo terminal de datos (DTE): equipo que consiste en instrumentos digitales que convierten la información del usuario en señales de datos para su transmisión o reconvierte las señales de datos recibidas en información de usuario.

Equipo terminal del circuito de datos (DCE): el equipo de interfaz requerido algunas veces para acoplar el equipo terminal de datos (DTE) a un circuito o canal de transmisión y a la viceversa.

Equipo terminal: equipo de comunicaciones encontrado en cada extremo de un circuito.

Ethernet: una red de área local en banda base (caracterizada por velocidades de transmisión de 10 Mbps) comercializada por la corporación Xerox y desarrollada conjuntamente por Xerox, Digital Equipment Corporation y la corporación Intel.

Extremo de estación: se refiere al extremo de la estación de trabajo de una conexión de voz o de datos.

Factor de disipación: la pérdida relativa de potencia en el aislamiento, para circuitos de comunicaciones (es preferible un factor de disipación bajo)

Fajo / Paquete (bundle): (fibra óptica) muchas fibras independientes contenidas dentro de una sola envoltura o tubo amortiguador. También, un grupo de fibras revestidas que se diferencian de alguna manera de otros grupos en el mismo cable.

Fan-out: (fibra óptica) cable multifibra construido con un diseño de extrusión compacta.

Diseñado para una fácil conectorización y para aplicaciones rigurosas dentro y entre edificios.

Ferrule: (fibra óptica) accesorio mecánico utilizado en los conectores de fibra óptica.

Generalmente un tubo rígido con una perforación axial muy precisa que coincide con el diámetro de la cubierta, utilizado para confinar y alinear el extremo de la fibra al que se le ha retirado el revestimiento.

Fibra de índice escalonado: fibra óptica que tiene un cambio abrupto (escalón) en su índice de refracción, debido a un núcleo y una cubierta con diferentes índices de refracción. Típicamente usada para monomodo.

Fibra monomodal / Fibra monomodo: una guía de onda óptica en la cual la luz viaja en un solo modo. La fibra monomodo tiene un pequeño diámetro de núcleo (normalmente entre 8.3 y 10 micrones)

Fibra multimodal / Fibra multimodo: una guía de onda óptica en la cual la luz viaja separada en múltiples modos. Tamaños típicos de núcleo y cubierta son 50/125, 62.5/125 y 100/140 (medidos en micrones)

Fibra óptica: transmisión de luz a través de fibras ópticas para comunicación o señalización.

Fibra: filamento fino hecho de vidrio. Una guía de onda óptica que consiste en un núcleo y una cubierta y que es capaz de transmitir información en forma de luz.

Filtro para el medio (Media filter): un adaptador usado en línea en la estación de trabajo para conectar las tarjetas de interfaz de red para estaciones de trabajo Token Ring de 16 Mbps, a un cableado UTP.

Formato binario: una secuencia de unos y ceros.

Foso para cables (Riser): (terminología telefónica) instalación para cables interiores que pasan entre pisos. Normalmente es un foso o espacio vertical.

Frecuencia: el número de ciclos completos de una actividad periódica que ocurren en una unidad de tiempo, es decir, el número de veces que la cantidad pasa por su valor cero en la misma dirección en una unidad de tiempo.

Fuente: el dispositivo utilizado para convertir una señal eléctrica que transporta información en una señal óptica correspondiente, para ser transmitida por una fibra.

Fusión: (fibra óptica) la operación llevada a cabo para unir fibras entre si por fusión o derretido.

Grapa (crimp): (fibra óptica) para asegurar los tubos amortiguadores en sus posiciones designadas dentro de una bandeja de empalme.

Gravedad específica: la relación entre la densidad del material y la densidad del agua.

Guía de onda multimodal / Guía de onda multimodo: ver fibra multimodal.

Hardware de conexión: un dispositivo que proporciona terminaciones mecánicas a un cable.

Hertz: la unidad usada para indicar ciclos por segundo. La unidad estándar para la medición de frecuencia.

Hub: en redes de área local es el corazón de una topología estrella. Se encuentra en aplicaciones como Arcnet, Ethernet y Token Ring. El hardware de un Hub puede ser activo o pasivo.

Impedancia de transferencia: relación entre el voltaje de fuente en los conductores dentro del cable y la corriente en el blindaje del cable o el montaje de cable conectorizado.

Impedancia: la oposición pasiva total ofrecida al paso de una corriente alterna. Consiste en una combinación de resistencia, reactancia inductiva y reactancia capacitiva. Es la suma vectorial de la resistencia y la reactancia (R + jX) o un vector de magnitud Z y ángulo de fase.

Indice de refracción: (fibra óptica) la relación entre la velocidad de la luz en el vacío y la velocidad de la luz en un medio de transmisión determinado.

Indice gradual: (fibra óptica) diseño de fibra en el cual el índice de refracción del núcleo disminuye hacia el borde del núcleo y aumenta hacia su centro. De esta manera se logra que los rayos se curven hacia el interior del núcleo y les permite viajar más rápido en las regiones de menor índice de refracción. Este tipo de fibra proporciona gran capacidad de ancho de banda.

Indice refractivo: ver índice de refracción.

Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE): la organización estadounidense para ingenieros eléctricos profesionales.

Interconectar: un esquema de conexión que permite la conexión directa de cables individuales a otro cable o a un cable de equipo, sin un cordón de conexión.

Interfaz de acoplamiento de unidad (AUI): interfaz compuesta por un ramal de cable localizada entre la unidad de acoplamiento al medio (MAU) y una estación de datos.

Interfaz estándar EIA / RS-232 B o C: método estandarizado adoptado por EIA para asegurar la uniformidad de la interfaz entre equipos de comunicación de datos y equipos terminales de procesamiento de datos.

Interferencia electromagnética: energía eléctrica perdida que es irradiada desde cualquier sistema electrónico, incluyendo cables.

Kilohertz: una medida de frecuencia de 1000 hertz.

Longitud de onda: distancia entre crestas en una onda electromagnética.

Mbps: megabits (millones de bits) por segundo.

Megahertz: un millón de Hertz.

-9 Micrón: otro término para micrómetro. Una millonésima de metro. 10 metros.

Miembro central: (fibra óptica) el componente central de un cable. Sirve como elemento antitensión para resistir esfuerzos inducidos por la temperatura. Algunas veces sirve como elemento de resistencia mecánica. El miembro central está compuesto de acero, fibra de vidrio, o plástico reforzado con vidrio.

Modo: (fibra óptica) término utilizado para describir una trayectoria de luz a través de una fibra, en fibras multimodo o monomodo.

Modulación por amplitud de pulsos (PAM): el tren de pulsos obtenido después del muestreo y la cuantificación de una señal analógica.

Modulación por codificación de pulsos (PCM): convertir una señal PAM a un formato binario.

Modulación: codificación de información en una frecuencia portadora. Incluye técnicas de modulación de amplitud, frecuencia o fase.

Módulo de panel de conectores: un módulo diseñado para ser utilizado con gabinetes para distribución de fibra (FDC). Contiene cuatro, cinco o seis fibras conectorizadas que son empalmadas a cables troncales de fibra óptica.

Montaje de cable de fibra óptica: cable de fibra óptica que tiene conectores instalados en un extremo o ambos. El uso general de estos montajes de cable incluye la interconexión de sistemas de fibra óptica monomodo y multimodo y equipo opto-electrónico. Si solo hay conectores en un extremo del cable, se le conoce como «pigtail». Si los conectores están instalados en ambos extremos, se le conoce como cordón de conexión (patchcord / jumper)

Multiplexación por división de tiempo (TDM): combinación de un número de señales binarias que provienen de diferentes fuentes (canales) en un solo tren binario compuesto, lo cual incrementa la capacidad de transmisión de información.

Multiplexación: uso de un canal común para formar dos o más canales. Esto es hecho ya sea dividiendo la banda de frecuencias del canal común en bandas más angostas, cada una de las cuales constituye un canal separado, (multiplexación por división de frecuencia / FDM) o asignando el canal común a múltiples usuarios por turnos, constituyendo con esto diferentes canales intermitentes (multiplexación por división de tiempo / TDM)

Nanómetro: unidad de medida igual a una billonésima de metro.

Núcleo (core): (fibra óptica) la región central de una fibra óptica a través de la cual se transmite la luz.

Oficina central: en operaciones telefónicas, las instalaciones que contienen el equipo de conmutación y equipos relacionados que proveen servicio telefónico a los clientes en el área geográfica inmediata.

Ohm: unidad derivada en el Sistema Internacional de Unidades (SI) para la resistencia eléctrica. Un Ohm es la resistencia encontrada entre dos puntos de un conductor cuando un voltaje de un Volt, aplicado entre esos dos puntos, produce una corriente de un Ampere, no siendo el conductor fuente de ninguna fuerza electromotriz.

PAM (pulse amplitude modulated): modulado por amplitud de pulso.

Panel de conexión (patch panel): un sistema utilizado para establecer conexiones cruzadas con conectores coincidentes, que facilita la administración del sistema de cableado.

Panel de distribución: panel de conexión para montaje en un bastidor, en el que termina el cableado horizontal desde las estaciones de trabajo.

Pantalla (screen): ver blindaje.

Par trenzado: un par de conductores aislados que son trenzados entre si y que pueden ser cubiertos por una envoltura exterior.

Pasaparedes / Pasamuros (groomet): (fibra óptica) casquillo de plástico usado en los filos de los agujeros de entrada de cables y cordones monofibra en productos tales como los gabinetes de interconexión (RIC’s) para montaje en bastidores.

Patching: conectar circuitos por medio de enchufes (plugs) insertados en las tomas (jacks) apropiadas.

Patrón de ojo: trazos en un osciloscopio digital que resultan de la superposición de un gran número de pulsos grabados durante un periodo definido de tiempo. Se utiliza para estudiar el desempeño de sistemas digitales.

Pérdida de inserción: la diferencia entre la potencia recibida en la carga antes y después de la inserción de un determinado aparato en algún punto de la línea. Si el resultado obtenido es un número negativo, la ganancia de inserción obtenida es negativa.

Pérdida de transmisión: reducción de potencia entre cualquiera dos puntos en un sistema de telecomunicaciones.

Pérdidas por reflexión de Fresnel: (fibra óptica) pérdidas por reflexión que se producen a la entrada y a la salida de las fibras ópticas debidas a la diferencia en el índice de refracción entre el vidrio del núcleo y el medio en que está inmerso.

Perfil del índice de refracción: término utilizado cuando el índice de refracción del vidrio de una fibra es función del radio. Generalmente es una figura que muestra la variación en el índice de refracción del vidrio del núcleo, conforme el radio se acerca a la cubierta de la fibra. Dependiendo de la forma de esta figura una fibra puede ser llamada «de índice escalonado», «de índice gradual» o «de dispersión desplazada».

Periféricos de computador: los dispositivos auxiliares bajo el control de un computador central tales como perforadoras y lectoras de tarjetas, impresoras de alta velocidad, unidades de cinta magnética y lectores de caracteres ópticos.

Pigtail: (fibra óptica) cable de fibra óptica que tiene conectores instalados solo en un extremo.

Piso removible / Piso falso (access floor): un sistema de piso consistente en paneles de piso completamente removibles e intercambiables que están soportados en pedestales ajustables o largueros (o ambos) para permitir acceso al área debajo.

Placa de instalación (plaster ring): una placa metálica o de plástico que se adosa a la pared para montar una salida de telecomunicaciones, cuando no está disponible una caja eléctrica.

Placa frontal (faceplate): el montaje de salida de comunicaciones en las estaciones de trabajo que tiene montados conectores utilizados para acoplar los equipos de la estación de trabajo (teléfonos, terminales, PC’s) al cableado horizontal. Usualmente montadas a nivel con la pared.

Plenum: un espacio dentro del edificio creado por los componentes de la construcción, diseñado para el movimiento de aire ambiental. Por ejemplo, el espacio por encima de un cielo suspendido o por debajo de un piso falso.

Portadora T: designación general de cualquier sistema de transmisión digital de la compañía Bell. Desarrollado para multiplexar varias señales sobre un número concentrado de circuitos.

Prefundir: (fibra óptica) fundir con una baja corriente para limpiar y preparar el extremo de la fibra. Precede al empalmado por fusión.

Protocolo inicial (handshaking): intercambio de caracteres o señales predeterminadas entre dos estaciones para proporcionar control o sincronismo después de que una conexión es establecida.

Puente: a. la conexión de un circuito en paralelo con otro sin interrumpir la continuidad del primero.b. un puente de Wheatstone u otro tipo de instrumento de medición operando bajo el principiode «ramas equilibradas»c. una banda que conecta dos terminales adyacentes.

Punto a punto: una conexión establecida entre dos ubicaciones específicas, como por ejemplo entre dos edificios.

Punto de transición: un punto en el cableado horizontal en donde el cable plano debajo de la alfombra se conecta con un cable cilíndrico circular.

Radio de curvatura del cable: el radio de curvatura del cable durante la instalación indica que el cable está experimentando una carga de tensión. Ausencia de curvatura indica que el cable puede soportar radios de curvatura menores, dado que está en una condición sin carga.

Radio de curvatura: radio mínimo que puede curvarse una fibra antes de correr riesgo de rotura o de aumento en la atenuación. También puede referirse a radio de curvatura del cable.

Red de comunicaciones: una organización de estaciones capaces de intercomunicarse, pero no necesariamente sobre el mismo canal.

Red de datos síncrona: una red de datos que utiliza un método de sincronización entre los equipos terminales del circuito de datos y el conmutador de datos, así como entre conmutadores de datos.

Las velocidades de señalización de datos son controladas por equipo de temporización dentro de la red.

Red de distribución: parte de la red de cables de la central local, que comprende pequeños cables entre los puntos de distribución de abonados (DPS) y gabinetes de abonados, unidades de línea remotas y otros puntos para flexibilidad de la red.

Red de usuario común (common user network): un sistema de circuitos o canales asignados como vía de comunicaciones entre centros de conmutación, para proporcionar servicio de comunicaciones en forma común a todas las estaciones o abonados conectados.

Red digital de servicios integrados (ISDN): una red digital integrada en la cual los mismos equipos de conmutación por división en el tiempo son utilizados para establecer conexiones para diferentes servicios: datos, telex, facsímil, teléfono, etc.

Red digital integrada (IDN): una red de transmisión digital con conexiones por conmutación por división en el tiempo, usada para la transmisión de señales de voz.

Red jerarquizada de computadores: una red de computadores en la cual las funciones de procesamiento y control son llevadas a cabo en distintos niveles por computadores especialmente previstos para las funciones que realizan.

Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo (OTDR): un aparato utilizado para determinar si los cables de fibra óptica han sido instalados y terminados apropiadamente. Como otros instrumentos de medición los OTDR’s miden la atenuación de señal y la longitud de los cables ópticos. Igualmente, también realizan pruebas básicas de continuidad en cables de fibra óptica.

Reflectómetro en el dominio del tiempo (TDR): un TDR es un aparato utilizado para determinar si los cables de cobre han sido instalados y terminados apropiadamente. Como otros instrumentos de medición los TDR’s miden la atenuación de señal y la longitud de los cables de cobre. Igualmente, también realizan pruebas básicas de continuidad en cables.

Repetidor: un dispositivo que sirve como interfaz entre dos circuitos, recibiendo señales de un circuito y transmitiéndolas al otro circuito.

Resistencia a la abrasión: la habilidad del aislamiento de un conductor para resistir desgaste superficial.

Resistencia a la tensión: fuerza requerida para romper una muestra de aislamiento cuando es estirada uniformemente, normalmente expresada en libras por pulgada cuadrada o Newtons por metro cuadrado.

Revestimiento (buffering): (fibra óptica)

a. un material protector extruido directamente sobre la cubierta de la fibra para protegerla del entorno, o una segunda extrusión (usualmente 900 m, diámetro exterior) sobre el primer revestimiento.

b. extruir un tubo alrededor de la fibra revestida para aislar la fibra de los esfuerzos mecánicos del cable

Revestimiento compacto (tight buffer): (fibra óptica) tipo de construcción de cables en donde cada fibra de vidrio es revestida con una chaqueta termoplástica con un diámetro de 900 micrones.

Esto proporciona durabilidad contra quebraduras, facilidad de manejo y facilidad de

conectorización.

Salida para manejo de información (Information Management Outlet / IMO): dispositivo utilizado para la instalación de los conectores/salidas de telecomunicaciones en paredes o muebles.

Salida/conector de telecomunicaciones (Telecommunications Outlet/connector / TO): un dispositivo de conexión en el área de trabajo en el que terminan los cables horizontales.

Señal digital:

a. una señal eléctrica nominalmente discontinua que varía de un estado a otro en pasos discretos.

b. una señal que es discontinua en el tiempo y por lo tanto discreta, que puede asumir un conjunto limitado de valores.

Sistema de cableado estructurado: un sistema de cableado genérico para instalaciones de telecomunicaciones, independiente de la aplicación. El sistema de cableado usualmente incorpora cables UTP categoría 5 en el cableado horizontal y una combinación de cables UTP y fibra óptica en el sistema medular.

Sistema de comunicaciones: una colección de redes de comunicación individuales, sistemas de transmisión, estaciones repetidoras, estaciones tributarias y equipo terminal capaces de interconexión y de interoperación para formar un todo. Estos componentes individuales deben servir a un propósito común, ser técnicamente compatibles, emplear procedimientos comunes, responder a la misma forma de control y, en general, operar al unísono.

Sistema de distribución de cielo: un sistema de distribución que utiliza el espacio libre entre un cielo suspendido o cielo falso y la superficie de la estructura encima de el.

Sistema integrado: un sistema de telecomunicaciones que mueve tráfico analógico y digital sobre la misma red de conmutación.

Sistema medular (backbone): una instalación (e.g. canalizaciones para cableado, cables o conductores) entre cuartos de telecomunicaciones, o terminales de distribución de piso, instalaciones de entrada y el cuarto de equipos, dentro o entre edificios.

Sistema medular de puesta a tierra para telecomunicaciones (Telecomunications Bonding Backbone / TBB): un conductor de cobre que se extiende desde la barra principal de puesta a tierrapara telecomunicaciones (TMGB) hasta la barra de puesta a tierra para telecomunicaciones (TGB)en el piso más alejado.

Sistema medular entre edificios (interbuilding backbone): instalaciones y canalizaciones para cableado hacia el cuarto de entrada o espacio previsto para la interconexión con otros edificios, como en el ambiente de un Campus.

Subsistema: en un sistema de cableado estructurado se refiere a segmentos discretos de cableado y sus componentes asociados, que son aproximadamente de las mismas dimensiones que los edificios y los campus.

Tasa de errores binarios (bit error rate): el número de bits erróneos dividido por el número total de bits, durante un periodo estipulado de tiempo. Dos ejemplos de tasa de errores binarios (BER) son:

a. número para la tasa de errores de transmisión (BER) de los bits erróneos recibidos, dividido por el número total de bits transmitidos

b. número para la tasa de errores de información (BER) de los bits decodificados erróneamente (corregidos), dividido por el número total de bits decodificados (corregidos). La tasa de errores es expresada normalmente como un número y una potencia de 10. Por ejemplo 2.5 bits erróneos por 5 -5 cada 100,000 bits transmitidos, serían 2.5 en 10 o 2.5 x 10 .

Telecomunicaciones: cualquier transmisión, emisión o recepción de signos, señales, escritos, imágenes y sonidos que transportan información de alguna naturaleza por cables, radio, sistemas ópticos o algún otro sistema electromagnético.

Tensión de halado: la máxima fuerza de halado que puede ser aplicada con seguridad a un cable, sin dañarlo.

Terminal de conexión cruzada: un punto de administración en el que son terminados pares de dos o más cables de distribución y pueden establecerse conexiones cruzadas entre ellos según se requiera para satisfacer las demandas de servicio.

Terminal de entrada al edificio: punto de entrada de cables donde típicamente es terminado un cable troncal entre edificios.

Terminal:

a. punto en el que un elemento de circuito puede ser conectado directamente a uno o más elementos.

b. dispositivo de entrada/salida conectado a un procesador o computador para comunicarse con este y para procesos de control. Un terminal inteligente que tiene una cierta capacidad local de cómputo y un almacenamiento de datos asociado.

Toma (jack): un dispositivo, generalmente estacionario, en el cual puede acoplarse un enchufe (plug) para establecer contactos eléctricos.

Topología en estrella: topología en la cual cada salida/conector de telecomunicaciones es cableado directamente al dispositivo de distribución.

Topología: el arreglo físico o lógico de un sistema de telecomunicaciones.

Transceptor: combinación de equipo de transmisión y recepción en un solo dispositivo, para uso portátil o móvil. Utiliza elementos comunes para transmisión y recepción y operación simplex.

Transmisión analógica: transmisión de una señal que varía continuamente, en oposición con una señal que varía en forma discreta.

Transmisión de datos: el envío de datos de un lugar a otro por medio de señales sobre un canal.

Transmisor: (fibra óptica) paquete electrónico que convierte una señal eléctrica en una señal óptica.

Tubos amortiguadores (buffer tubes): cubiertas holgadas usadas sobre las fibras ópticas para protección y aislamiento mecánico.

Unidad central de procesamiento (CPU): la parte de un computador que contiene los circuitos lógicos, de cómputo y de control. Controla la interpretación y ejecución de las instrucciones y, algunas veces, contiene memoria.

Unidad de acceso multiestación (multistation access unit / MAU): un dispositivo que funciona como Hub en una red Token Ring cableada en estrella. Proporciona un punto de conexión para nodos (típicamente ocho) más puertos de entrada y salida al anillo para conexión con otros MAU’s en la red.

Unidad de interfaz de bus (BIU): parte del equipo del circuito de datos que provee acceso al bus.

Unión (bonding): la conexión de partes metálicas para formar un camino eléctricamente conductor que asegure la continuidad eléctrica y la capacidad para conducir en forma segura cualquier corriente que esté dentro de sus posibilidades.

Usuario final: un término que se refiere a alguien que usa o es dueño del sistema de cableado del edificio. Durante la construcción el dueño del edificio (o su agente) es normalmente el usuario final.

Después de la ocupación del edificio el ocupante es el usuario final.

Velocidad nominal de propagación: la velocidad a la cual una señal se mueve a lo largo de un conductor. Es expresada típicamente como una fracción de la velocidad de la luz en el vacío (c), por ejemplo: 0.78c.

Canalización para cableado (pathway): trayectoria e instalación mecánica para la colocación de cables de telecomunicaciones.

Canalizaciones para cableado horizontales (horizontal pathways): estas instalaciones proporcionan canalizaciones para la instalación de medios de comunicación desde el cuarto de telecomunicaciones hasta los conectores/salidas de telecomunicaciones en las estaciones de trabajo.

Las instalaciones de una canalización para cableado horizontal pueden estar compuestas por distintos tipos de componentes incluyendo bandejas para cables, conduit, entrepisos, pisos falsos, cielos y sistemas de perímetro.

Canalizaciónes para cableado medulares (backbone pathways): pueden existir una o más canalizaciones para cableado medulares dentro del edificio. Las instalaciones para el sistema medular son formadas generalmente apilando verticalmente cuartos de telecomunicaciones con aberturas en el piso entre ellos.

SIGLAS Y SIMBOLOS

ANSI Instituto Americano de Estándares Nacionales

ASTM Sociedad Americana para Comprobación y Materiales

ATM Modo de Transferencia Asincrónico

AWG Sistema Americano de Calibre de Conductores

BICSI Servicio Internacional de Consultoría para la Industria de la Construcción

CAD Diseño Asistido por Computador

CCIA Asociación de las Industrias de Comunicaciones y Computadores

CO Oficina Central

CPC Comunicación en las instalaciones del cliente

CPE Equipo en las instalaciones del cliente

CSA Asociación Canadiense de Estándares

CSMA-CD Acceso Múltiple con Sensado de Portadora y Detección de Colisiones

dB Decibel

DB-15 Conector tipo «d» con 15 pines.

DB-25 Conector tipo «d» con 25 pines.

DB-50 Conector tipo «d» con 50 pines.

DB-9 Conector tipo «d» con 9 pines.

DUT Dispositivo bajo prueba

EIA Asociación de Industrias Electrónicas

EMI Interferencia Electromagnética

FCC Comisión Federal de Comunicaciones

FDDI Interfaz de Datos Distribuida por Fibra

FDM Multiplexación por División de Frecuencia

FDX Full Duplex

FOIRL Enlace de Fibra Optica entre Repetidores

FOTP Procedimientos de Prueba para Fibra Optica

FOTS Sistema de Transmisión por Fibra Optica

GE Equalizador de tierra (Grounding Equalizer)

HC Conexión Cruzada Horizontal

HDX Half Duplex

HVAC Calefacción, Ventilación y Acondicionamiento de aire

Hz Hertz

IC Conexión Cruzada Intermedia

IDC Conector con Desplazamiento de Aislamiento

IEC Comité Electrotécnico de Interconexión

IEEE Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos

ISDN Red Digital de Servicios Integrados

ISO Organización Internacional de Estandarización

Kbps Kilobits por segundo

KHz Kilohertz

Kpsi Miles de Libras por Pulgada Cuadrada

Lbf Libra Fuerza

LAN Red de Área Local

LASER Amplificación de Luz por Emisión Estimulada de Radiación. Dispositivo que

produce luz coherente con un rango estrecho de longitudes de onda

LED Diodo Emisor de Luz

LLDPE Polietileno Lineal de Baja Densidad; usualmente la chaqueta de los cables.

MAP Protocolo de automatización de Fabricación

MAU Unidad de Acoplamiento al Medio (Ethernet)

Unidad de Acceso Multiestación (Token Ring)

Mbps Megabits por segundo

MC Conexión Cruzada Principal

MDPE Polietileno de Densidad Media, usualmente la chaqueta de los cables.

MHz Megahertz

MIC Conector Interfaz al Medio

MMJ Toma Modular Modificado

NEC Código Eléctrico Nacional de los Estados Unidos

NEMA Asociación Nacional de fabricantes eléctricos

NIC Tarjeta Interfaz de Red

NVP Velocidad Nominal de Propagación

PAM Modulación por Amplitud de Pulsos

PBX Conmutador Telefónico Privado

PCM Modulación por Codificación de Pulsos

PE Polietileno

PTSS Subsistema de Transmisión Pasivo

PUR Poliuretano

PVC Cloruro de Polivinilo

RI Entrada al Anillo

RO Salida del Anillo

SNA Arquitectura de Sistemas de Red

SRL Pérdida Estructural de Retorno

STP Par Trenzado con Pantalla

SYNC Síncrono

SYS Sistema

TBB Sistema medular de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones

TBBIBC Conductor de Unión para Interconexión de los sistemas medulares de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones (este término ha sido sustituido por “Ecualizador de

Tierra” / GE, en la primera revisión del estándar 607)

TR Cuarto de Telecomunicaciones

TDM Multiplexación por División de Tiempo

TDR Reflectómetro en el Dominio del Tiempo

TGB Barra de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones

TIA Asociación de Industrias de Telecomunicaciones

TMGB Barra Principal de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones

TP-PMD Capa Física Dependiente del Medio, sobre Par Trenzado

TSB Boletín sobre Sistemas de Telecomunicaciones

UL Underwriters Laboratories

UHF Ultra Alta Frecuencia

UPS Fuente de Alimentación Ininterrumpible

UTP Par Trenzado sin Pantalla

VHF Muy Alta Frecuencia

1 Base 5 Starlan

10 Base 2 Thinnet

10 Base 5 Thicknet

10 Base T Ethernet sobre cable UTP

10 Broad 36 Banda ancha

100 Base T 100 Mbps sobre cable UTP

Ohms

Hardware Categoría 3

Hardware Categoría 5e

Hardware Categoría 6